Capítulo noventa y nueve. Dentro del espejo

El viento ya no ululaba como antes.

Después del hechizo, el glaciar había quedado en un extraño silencio, como si el aire mismo se negara a quebrar el equilibrio precario recién alcanzado. Rowan no se movió del sitio donde había caído. Sentía la sangre secarse en su pecho y el corazón latir como un tambor cansado.

Pero no se permitiría descansar.

—¿A dónde vas? —preguntó Lyra, cuando lo vio ponerse de pie.

Rowan la miró sin apartar la mirada de la grieta que había dejado el eco al marcharse: un corte vertical en la pared de hielo, apenas visible si uno no sabía dónde buscar.

—No puedo dejar que eso… lo que sea que era… siga existiendo. Es una parte de mí, Lyra. Algo que enterré hace años. Si lo ignoro, regresará. Y no seré yo quien lo enfrente… sino Liam.

Ella frunció el ceño, pero no discutió. Solo se acercó, lo tocó con suavidad en la mejilla ensangrentada.

—Eres el hombre más terco que conozco.

—Y tú la única que me haría quedarme… si me