O impacto da acoplagem foi seco, um solavanco metálico que ecoou por toda a estrutura da Valkyrie-4. Para Lisa, aquele som marcou o fim definitivo de sua vida anterior. O vácuo silencioso do hangar principal da Estação Orbital aguardava do outro lado da escotilha, mas o ar ali dentro parecia mais pesado do que a atmosfera densa da Terra.