O som dos carros, o barulho apressado das ruas e a claridade filtrada pelas janelas do apartamento eram um contraste gritante com a paz silenciosa do chalé onde haviam passado os últimos dias. O relógio marcava sete da manhã, e o despertador tocou com um som agudo demais para um casal que havia se acostumado ao canto dos pássaros e ao farfalhar das folhas.