La redacción revisada del acuerdo tomó diez días de trabajo y requirió cuatro conversaciones con George, dos con Carlo y una tarde entera que consistió simplemente en Floriana y Ricardo sentados en el jardín con la traducción entre ellos y sin hablar durante una hora; algo en lo que ambos coincidieron más tarde que había sido la parte más productiva del proceso.

La redacción final, cuando George la revisó, hizo que dejara su pluma y se quedara sentado en silencio por un momento antes de decir n