Permita-me começar dizendo que respeito — o tipo que Henrique Lucchese profere agora — sempre teve um preço para mim. Ele se curva, formal e contido, num gesto que parece ensaiado para confortar os medos alheios. Olho para ele enquanto a luz do meu escritório desenha sombras longas sobre a mesa de mogno. Henrique não é homem de inclinar-se com facilidade; dele sei que brota um orgulho enraizado, uma convicção de que merece mais do que alguém ousou lhe dar. Há, claro, um ressentimento fino que transparece mesmo quando sua voz tenta ser polida. Esse sentimento é como uma rachadura: visível para quem observa a tempo, mas ignorado por quem deseja se enganar.

Ele é, para todos os efeitos do nosso mundo, apenas um Lucchese à margem. Foi o primeiro filho homem fruto do primeiro relacionamento do seu pai, que não nasceu da mulher escolhida pela Cinco Famílias e esta é uma sentença que pesa na alma dos que nascem à margem. Em nossa tradição, importância e herança são tecidos com laços específi