LEONARD

—Maldita sea—gruñí golpeando el ventanal.

Ya en mi oficina, apenas pude notar mi reflejo por sobre el exótico Montreal.

Carlo entró sin tocar a mi oficina.

—Señor …

—¿Che cosa? —(¿Qué?) volví a gruir sin mirarlo.

Lo escuché soltando un bufido.

—Bien—protestó—, si no quieres escuchar lo que tengo que decir me voy…

Solté el aire exasperado.

—Sembri una donna scontrosa—(suenas a una mujer malhumorada), me quejé—, Parla —(habla).

—Muy bien —siguió, se acercó al escritorio con una sonrisa o