A noite avançava preguiçosa, espalhando sua calma sobre a casa dos Carter. O jantar terminou há pouco, deixando para trás uma trilha de louça suja, panquecas vazias e risos ecoando nos cantos das paredes. Ainda havia vozes dentro da casa, David reclamando de Tiago, Zoe e Tânia rindo alto de alguma piada infame, e Helen murmurando um “não acredito que vocês contaram aquilo” pela terceira vez.