Três dias depois, Nina estava em pé na sala de estar da casa dos Russo, sendo medida por uma mulher italiana de meia-idade que não parava de murmurar em italiano enquanto passava a fita métrica por seu corpo.

— Você é magra — a costureira, que se apresentara apenas como Signora Lucia, beliscou a cintura de Nina. — Isso é bom, pois o vestido ficará perfeito.

Nina permaneceu imóvel, os braços estendidos, sentindo-se como uma boneca sendo preparada para exibição. Sua mãe observava do sofá, as mão