Giovanni SorrentinoA promessa que saiu dos meus lábios não foi um mero reflexo das palavras dela. Foi um juramento esculpido no aço do meu próprio sangue. Protegerei a minha família. A palavra “família” ecoou dentro de mim, pesada e doce. Ciara e Salvatore. Eles são a minha família. O único futuro que eu queria construir a partir dos escombros do meu passado.O calor dos nossos corpos entrelaçados, o cheiro do nosso sexo e um suco misturados, a respiração dela se aprofundando contra o meu peito, era uma sinfonia de paz que eu não conhecia há anos e talvez jamais tenha conhecido.Eu a senti adormecer, o corpo pesado e relaxado sobre o meu, uma confiança total que me comoveu até o âmago. Fiquei acordado, observando as sombras dançarem no teto alto, ouvindo cada suspiro seu.O frio da madrugada começou a entrar pela fresta da janela que deixávamos sempre aberta. Um arrepio percorreu a pele dela e, instintivamente, puxei o edredom de seda pesada, cobrindo-nos completamente, envolvendo-a

Giovanni SorrentinoA luz quente e o som da gargalhada de Salvatore desvaneceram-se à medida que descia as escadas em espiral para o porão. Cada degrau era um mergulho mais profundo num mundo que a minha família lutava para manter escondido daqueles que amávamos. O ar mudou, tornando-se frio, úmido e pesado, com o cheiro de terra, o mofo e água sanitária ácida que nunca conseguia disfarçar completamente o odor metálico do sangue.Na base das escadas, uma porta de aço maciço aguardava. Dois homens, soldados leais de Damiano, menearam com a cabeça ao me verem e abriram a porta. O som surdo dos ferrolhos a recuar ecoou no espaço baixo.O porão era um espaço amplo, iluminado por luzes fluorescentes cruas que piscavam e zumbiam. As paredes de betão nu estavam forradas com prateleiras de ferramentas, algumas médicas, outras industriais, todas meticulosamente organizadas. Tudo tinha o seu propósito. No centro da sala, o caixão de carvalho parecia um objeto surreal, uma mancha de falsa dignid

Ciara CarrollO momento de reconhecimento foi como um terremoto silencioso que abalava o meu mundo. A alegria pura e avassaladora que senti na varanda começou a dar lugar a uma tempestade de emoções conflituosas.A euforia de os ver vivos misturava-se com o terror de me aproximar.Quinze meses.Quinze meses de inferno, de dor, de uma vida que eles nem sequer conseguiam imaginar. E o que eu lhes diria?Como eu explicaria todas as marcas que Cian e Antoine fizeram, não só na minha alma, mas na nossa família?A imagem do meu irmão, Ronan, caído no chão da nossa sala em Dublin, o sangue a escorrer da sua testa como um rio vermelho de horror, invadiu a minha mente com uma clareza dolorosa. O grito do meu pai, Aidan, no chão, a segurar o estômago após a surra de Cian, os seus olhos cheios de uma impotência que me partiu o coração.— Não consigo, — sussurrei, recuando instintivamente para a sombra da varanda, como se eles me pudessem ver a esta distância. A minha mão apertou a de Giovanni co

Giovanni SorrentinoUm ano.Um ano desde que entrei naquele galpão escuro no porto, cheirando a desespero e morte. Que se abriu e revelou o meu destino. Lembro-me da ordem seca de Francesco: “Vai lá ver essa merda, Giovanni. E resolve.” Naquela época, resolver significava eliminar um problema. Não sabia eu que, ao abrir aquela porta, abria a porta para a minha própria salvação.E hoje, hoje, me casei com a mulher que encontrei naquela escuridão e me golpeou na cabeça com uma cadeira.Passaram-se três meses desde Santa Marta. Três meses desde que a última peça do quebra-cabeça da vida da Ciara se encaixou. Os seus pais, Aidan e Brigid, estão agora instalados numa charmosa vivenda a poucos quilômetros da nossa propriedade, rodeada de campos de girassóis que lembravam um pouco a nossa residência. Salvatore os adora, e eles idolatram praticamente o meu bambino, preenchendo um vazio que nem sabiam que ainda tinham no coração do meu filho.Mas hoje é sobre nós. O dia do nosso casamento.Est

Ciara SorrentinoO calor do nordeste brasileiro entrava suave pela varanda aberta do nosso bangalô, trazendo o cheiro do mar e o som distante das ondas. Dez dias. Dez dias desde que dissemos “sim” e fugimos para este paraíso particular.Dez dias em que somos somente Giovanni e Ciara, sem títulos, sem responsabilidades, sem passado. Somente o presente. Apenas nós dois.Acordei com uma sensação de paz tão profunda que era quase palpável. A fina camada de suor na pele não era incômoda; era somente mais uma camada de sensação, uma prova de que estávamos vivos e em clima tropical. Estava de bruços, o rosto enterrado no travesseiro, o cabelo espalhado como um manto dourado sobre os meus ombros nus. O lençol de seda fina cobria somente até a cintura.Foi então que senti. Primeiro, foram os lábios. Os lábios dele, quentes e insistentes, traçam a curva da minha cintura, subindo lentamente pela minha coluna. Um arrepio percorreu todo o corpo e um suspiro escapou-me, abafado pela almofada. Ele e