Ciara CarrollAs horas no stand de tiros passaram como um sopro. Quando demos por nós, já era noite e, em vez de sair por dentro de casa, Antonella me levou para fora e respiramos o ar puro, livrando nossas narinas do odor da pólvora.Sinto o vento frio batendo contra meu rosto e, quando olho para as janelas da mansão, vejo que já não havia muita movimentação. Caminhamos pelo jardim em silêncio, mas não era mais um silêncio pesado de dor que a minha cunhada estava sentindo no início do dia. Era algo muito mais confortável. Antonella estava com o semblante mais leve, até esboçava sorrisos tímidos em alguns momentos, e eu mesma me sentia diferente.Menos vítima, como me sentia hoje pela manhã.E muito mais ativa, alguém que faz parte do que essa família representa.Pela primeira vez desde que entrei para a família Sorrentino, percebi que eu podia ser útil para eles, que talvez não fosse somente alguém para Giovanni proteger e amar como todos vêm esperando. Eu poderia, de algum modo, est

Giovanni SorrentinoParis nos engolia em silêncio. A cada rua estreita, cada vitrine iluminada, eu sentia o peso da incerteza nos meus ombros. Francesco caminhava ao meu lado, tragando o cigarro com raiva, como se o fumo fosse a única forma de soltar a fúria que Jacques lhe provocara.Precisávamos pensar, e rápido. Mas não se pensa direito com o sangue fervendo. Por isso sugeri:— Vamos tomar um café. — Minha voz saiu firme, mas baixa. — Talvez clareie a cabeça e encontremos uma solução para o que temos.Entramos em uma cafeteria discreta, próxima ao Boulevard de Clichy. O cheiro de café recém-passado misturado ao doce das viennoiseries parecia deslocado diante do peso que carregávamos. Pedi dois expressos, e nos sentamos à mesa do fundo.Foi então que notei. Três homens, entrando quase no mesmo compasso que nós. Se espalharam, mas nenhum conseguiu disfarçar o bastante. Meu olhar foi para Damiano, que estava à mesa ao lado e o vi concordar com a cabeça. O reflexo no espelho ao lado me

Ciara CarrollCarolina assumiu o volante como se fosse a coisa mais natural do mundo. Não esperou por motorista, tampouco aceitou que algum soldado viesse conosco nesse momento, mas sabíamos que eles nos seguiriam de perto se não quisessem encontrar a morte quando retornássemos. Hoje seria ela quem controlava a direção para onde estávamos indo. Com os olhos fixos na estrada de terra iluminada somente pelos faróis.Antonella estava no banco de trás, os dedos entrelaçados e continuava murmurando preces baixas em italiano, mesmo que já compreendesse bem o idioma. Hora ou outra, eu me perdia no que ela falava. Eu sentia o coração dela pulsando em cada gesto.Carolina, por outro lado, tentava quebrar a tensão com conversas leves enquanto nossos corações e mentes estavam para explodir de tanta tensão.— Laís anda impossível. — comentou, rindo sozinha. — Ela me disse ontem que está ansiosa para ir a Miami passar umas semanas na casa da sua amiguinha Helena. Já fez até mala escondida, acredit

Giovanni SorrentinoA mesa de apostas parecia o palco perfeito. O veludo verde brilhava sob a iluminação dourada, fichas empilhadas em torres altas, cartas deslizando como lâminas afiadas entre os dedos dos crupiês. Um perfume de poder e vício impregnava o ar.Antoine Mercier aproximou-se com o andar calculado de um homem que acredita ser intocável. Cumprimentou o crupiê com um sorriso ensaiado, cumprimentou algumas máscaras conhecidas e então pousou os olhos sobre mim.Eu já estava sentado à mesa, uma taça de champanhe intocada ao lado, as mãos relaxadas, mas o corpo inteiro preparado para a tensão que viria.O olhar dele fixou-se no meu por um segundo a mais do que deveria. Senti. Ele suspeitava. Talvez uma fagulha de memória, ou somente o instinto.— Posso me juntar? — Antoine perguntou, o sotaque francês escorrendo com veneno disfarçado de charme.Inclinei a cabeça, fingindo indiferença.— Quanto mais jogadores, melhor. — Deixei escapar com um tom calculado.Ele sorriu, puxou a ca

Ciara CarrollEnquanto o caixão descia as escadas e o choro de Antonella rasgava o silêncio da noite, vi Giovanni pulando por cima do caixão, que aparentemente não era alguém com alguma importância para a nossa família.Meu olhar vai para o topo da escada e vejo Francesco olhando para Antonella e sorri ao ver a mulher que ama. Continuo com os pés presos no asfalto e mesmo querendo correr em direção ao Giovanni, o meu corpo estava paralisado, olhando para a urna que foi abandonada enquanto Francesco descia e Marzio com um sorriso vencedor, surgia saindo da aeronave.— Ciara, olhe para mim, amore mio. — segurei as suas mãos em meu rosto, começando acreditar que ele voltou para mim. — Estou aqui, ragazza. Não é o que parece…Então, com os olhos cheios de lágrimas, foco nas duas orbes que tanto amo e o puxo contra os meus lábios. Nosso beijo não era lento, na verdade, havia uma fome naquele beijo, era uma coisa viva, um animal faminto que nos devorava ali, na calçada fria, sob o olhar de