بالطبع — هذه ترجمة احترافية إلى العربية مع الحفاظ على الأسلوب الروائي والاتساق:

قاد رودولفو باتريشيا إلى حيث كان السيد ليو. كان يتحدث بودّ مع زوجة العمدة عندما رأى حفيدته تقترب، فظهر بريق دافئ في عينيه، وقال بابتسامة وهو يقدمها:

"سيدتي، هذه ابنتي، باتريشيا." ثم التفت إلى الفتاة وأضاف: "باتريشيا، هذه زوجة العمدة."

قدّمت باتريشيا ابتسامة مهذبة وواثقة قائلة: "سيدتي، تشرفت بلقائك."

بدت زوجة العمدة راضية جدًا عن تواضعها وأدبها. بقيت باتريشيا بجانبها دون أن تجرؤ حتى على التنفس بصوت عالٍ، خشية أن تقول