ليلى فرنانديز

الحياة عبارة عن اختيارات، وفي هذه اللحظة، وأنا أنظر إلى صديق حبيب أفضل صديقاتي الأحمق وهو يضغطني على خزانة المطبخ، أتساءل إن كان مجيئي إلى نيويورك اختيارًا صائبًا.

عندما رحلت عمّتي العزيزة، وجدت نفسي تائهة. كانت برونا كل ما تبقّى لي، صديقة طفولتي، أختي التي لم تلدها أمي. كنا دائمًا معًا في كل لحظات حياتنا، وتعلّقي بها ازداد أكثر.

في اليوم الذي أخبرتني فيه برونا أنها تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة لتكون مع حبيبها الأمريكي الذي كانت على علاقة معه عبر الإنترنت لمدة عامين، شعرت بانكسار شديد، لأنني لم أكن أريد أن أفقدها هي أيضًا. لكن بعدها اقترحت عليّ أن أسافر معها لنحاول بناء حياة أفضل من تلك التي كنا نعيشها في البرازيل.

في البداية كنت مترددة، لكن عندما رأيت عينيها تلمعان بالحماس وهي تحكي عن خططها للسفر، انجرفت خلف حماسها.

أعني، ليس وكأن أحدًا سيشعر حقًا بغيابي. لم يكن لدي حبيب من قبل، فقط بعض العلاقات العابرة التي تنتهي بقبلة ووداع. معظم الرجال يهربون من فتيات مثلي لديهن فكرة ثابتة عن الزواج عذراء. قد يبدو هذا قديم الطراز، أعلم، لكنه حلمي الرومانسي، وأنا متأكدة أنني عندما أجد رجلًا يحبني بصدق، سيكون صبورًا وينتظر حتى ما بعد الزواج. أما الصديقات الحقيقيات فهنّ قليل، وكانت برونا الأقرب لي.

رغم أنني أعرف الكثير من الناس بسبب شخصيتي الاجتماعية، إلا أن معظم الفتيات في سنّنا لم يكنّ يحببنني كثيرًا لسبب ما، لذلك لم يكن مغادرة البرازيل أمرًا صعبًا.

أما عائلتي، فلم أعرف والديّ أبدًا. كانت عمّتي وأنا فقط. مات والدي بسبب رصاصة طائشة في الحيّ الفقير الذي كنا نعيش فيه، وتركتني أمي وأنا رضيعة. كانت عمّتي تقول إنها ماتت على يد تاجر مخدرات كانت على علاقة به، لكنني لا أعلم إن كان ذلك صحيحًا. كل ما أعرفه أن المرأة الوحيدة التي كانت أمًا لي هي عمّتي جوانا.

لكن بالعودة إلى الموضوع، إيدهام، ذلك المنحرف حبيب برونا، لا يستحقها إطلاقًا.

منذ اليوم الأول لوصولنا، حتى في المطار، لاحظت نظراته القذرة نحوي. والعيش تحت نفس السقف معه أصبح عذابًا، خاصة بعد أن حصلت برونا على وظيفة قبلي في مطعم، مما جعلني أقضي ساعات طويلة وحدي معه.

تعمل برونا في الفترة الليلية، لذلك لا أستطيع حتى الخروج والبقاء في الخارج حتى تعود. والأسوأ أن الشقة تحتوي على غرفة واحدة فقط، وأنا أنام في غرفة المعيشة.

غالبًا ما أبقى في المطعم حتى تنتهي برونا من عملها، لكن اليوم لم أستطع، لأنها طلبت مني أن أبقى في المنزل وأحضّر عشاءً خاصًا للاحتفال بعيد ميلاده. آه، لو كانت تعلم أنه لا يستحق حتى أن تطأ قدمه الأرض.

لم أستطع رفض طلبها، فأنا أعيش معهما كضيفة ولم أجد عملًا بعد، لذا عليّ المساعدة قدر المستطاع.

وهذا ما أوصلني إلى هذه اللحظة، حيث يضغطني إيدهام على الخزانة. أشعر به يلامسني من الخلف بطريقة مقززة.

إيدهام: هيا يا ليلى، أعلم أنك تريدين ذلك. برونا لن تعرف شيئًا.

أمسك السكين التي كنت أستخدمها لتقطيع الخضار وأدور نحوه.

ليلى: إذا لم تبتعد أنت وذاك الشيء الذي في الأسفل عني، سأقطّعه إلى قطع صغيرة.

أقول ذلك وأنا أشير إلى انتفاخه الواضح.

أراه يتراجع بخوف، لكنه عندما يبتعد مسافة كافية يبتسم بخبث.

إيدهام: أحب الفتيات الشرسات، خصوصًا اللواتي يتظاهرن بالصعوبة.

ليلى: أنا لا أتظاهر، بالله عليك، أنت حبيب أفضل صديقاتي!

إيدهام: وماذا لو انفصلت عنها؟

ليلى: وكأنني سأرتبط بحبيب أختي السابقة! ابتعد عني! أتمنى أن تستيقظ برونا يومًا وترى حقيقتك.

يبتسم بسخرية.

إيدهام: ولماذا لا تخبرينها إذًا؟

برونا: تخبرني بماذا؟

تسأل صديقتي وهي تدخل المطبخ.

إيدهام: حبيبتي، وصلتِ مبكرًا!

يقول ذلك ويقبّلها بسرعة.

برونا: نعم، خرجت قبل الوقت اليوم. إنه عيد ميلادك. لكن ماذا كنت تقول لليلى؟

ليلى: لا شيء مهم، فقط أخبرته أنني عندما أجد عملًا سأبحث عن مكان آخر للعيش، ولم أكن أعرف كيف سيكون ردّك.

برونا: لكن لماذا؟ يجب أن نبقى معًا!

ليلى: أحتاج لخصوصيتي، وأنتم أيضًا. لا يمكنني النوم على الأريكة إلى الأبد.

لم أكذب، لكنني لن أخبرها بالحقيقة الآن.

...

في وقت متأخر من الليل، لم يعودا بعد. أجلس على الأريكة أفكر فيما يجب فعله. وضعي هنا لم يعد يُحتمل.

أنظر إلى الجريدة التي اشتريتها هذا الصباح بحثًا عن عمل. ربما يجب أن أوسّع خياراتي.

كنت أعلم أن العمل كنادلة هو الأفضل لي كمهاجرة غير شرعية، لكن لم يعد لدي خيار.

أبدأ في تصفح الإعلانات حتى يلفت نظري إعلان عن وظيفة مربية أطفال مع سكن شامل.

ليلى: بالتأكيد الراتب جيد... وسيحل مشكلتي.

أدوّن العنوان وأقرر الذهاب صباح الغد.

أطفئ الضوء، أضبط المنبه، وأستلقي على الأريكة وأنا مفعمة بالأمل.

أتمنى أن أحصل على هذه الوظيفة… فهي الحل لكل مشاكلي.