الفصل 17

وصل جيرالدو إلى المنزل سيراً على الأقدام مع أولاده، وقد حلّ الليل، بعد الجنازة. كان منهكاً، كل عضلة في جسده تؤلمه، ورأسه يبدو كأنه على وشك الانفجار. كان يريد فقط حماماً ساخناً وبعض الهدوء.

— سآخذ دشاً سريعاً — أعلن الابن الأكبر، وهو يخلع حذاءه عند الباب.

— اذهب، فأنا أريد أيضاً — رد جيرالدو بصوت جاف.

توجهت الابنة إلى غرفتها، لكنها توقفت في الممر عندما سمعت صوت أبيها القاسي يتردد في المنزل:

— ابحثي في الهاتف عن طريقة عمل الأرز والفاصوليا. وبينما تطبخين، اغسلي هذه الأطباق ونظفي الأرض.

—