كان قد مرّ بالضبط سبعة وثلاثون أسبوعاً على حمل رافاييلا. وبما أنها كانت تقترب من نهاية الحمل، حصلت على إجازة من العمل. ورغم أنها لم تكن ترغب في ذلك، اضطرت إلى القبول بعدما استمعت إلى تبرير زوجها بأن تلك إحدى مزايا أن تصبح زوجته.

كان يوم جمعة، واستغلت انشغال كيت القليل لتتحدث معها عبر الهاتف.

«كيف تسير الأمور في البرازيل؟» سألتها.

«كيف يمكنني أن أختصر إقامتي هنا؟» قالت كيت. «الناس هنا ودودون واجتماعيون، وأنا أتلقى دروساً في اللغة البرتغالية كل يوم، وتاسيو يراجع معي كل شيء في المساء. لقد زرنا الكث