Narrador

—Joder, niño, ¿Qué has hecho esta vez? —preguntó un hombre, que ingresó al cuarto con una bandeja con un sándwich.

—Lo he arruinado. —murmuró el pequeño Zem, con los ojos clavados en el suelo.

Otra persona ingresó al cuarto estrecho. Era una mujer de unos cincuenta años, de contextura robusta, tez pálida y ojos almendrados. Tenía la mirada severa, apretaba los dientes con rabia. Estaba molesta.

—Deja de proteger a ese mocoso. Solo sabe molestar a todo el mundo. —dijo ella, farfullando con un tono molesto.

El niño solo miraba el suelo, como si pudiera atravesar el piso con su mirada. No quería levantar la vista.

—Mírame, Zem. —ordenó la mujer, con el tono cada vez más severo. —¡Ahora! —gritó y las paredes parecieron temblar.

—Yo voy a pagar. —dijo Zem, tartamudeando por los nervios.

El niño trató de meterse bajo la cama, pero ella lo detuvo. El hombre buscó dialogar, tenía pena por el pequeño.

—¿Cuánto es? Digo, de cuanto es la deuda… —empezó a preguntar.

—Ya es suficiente, Hu