A manhã seguinte foi outro decálogo de discussões familiares. Daniel e Harry se fecharam no seu escritório e os gritos se ouviram até o corredor; Deanna e Leonard discutiram no seu camarim e terminaram com um pai ofuscado, a maldizer. Charles e Camila se enfrentaram: cada um defendia uma nora diferente. Ethan finalmente descobriu a sua irmã com o anão loiro, escondidos detrás de uma das paredes do ginásio, e desatou-se o caos. Ao parecer, a relativa paz que os Crusher haviam conseguido se desvanecia.

«Deixa tudo e voltemos a Roma!» lhe disse Leonard no meio da discussão.

«Estás louco? Não só vais dizer não sei quantas asneiras a Camila! Queres que simplesmente saia a fugir?»

«Disse-lhe as coisas que a bruxa precisava ouvir!»

«Vais-me voltar louca! Por que somas mais problemas aos que já temos?»

«Não quero que te magoem mais…»

«A vezes não sei se te matar, juro-te… Incomoda-te a menina?»

«Não! Incomoda-me que tenhas que carregar com responsabilidades de outros!»

«Estou a tentar ajudá-l