Não ia ficar de braços cruzados. Essa segunda-feira foi buscar Camila ao Clube; o mesmo que Alice costumava frequentar, esse que não havia pisado em vinte anos. Embora fossem parte da mesma família, a relação entre eles permanecia tensa e distante; ela continuava a pensar mal dele, e Leonard o detestava. Mas tinham aprendido a ser “cordiais” um para com o outro, não sem se dedicarem olhares de desagrado de vez em quando.

Para Leonard era uma briga pessoal, pelo seu comportamento para com Deanna, e para Camila era pura repulsa. Por isso todas as cabeças se giraram quando Reed se deslizou com confiança frente a Camila numa cadeira; todos sabiam que não se suportavam. Mal o viu, a sua cara refletiu precisamente isso: repulsa.

«Camila, querida, que casualidade! Como tens estado?»

«O que fazes, Leonard?»

«Vi-te e quis saudar-te… não vás dizer-me que te incomoda…»

«Claro que me incomoda» lhe disse baixo, para que ninguém ouvisse.

Estava visivelmente desconfortável, a sua linguagem corporal