Al caer la noche, la discoteca comenzó a llenarse de vida. Las luces de neón y la música vibrante daban un aire desenfrenado y extravagante. Adam se detuvo cuando iba camino a su mesa reservada con un cliente para cerrar un trato. Después de pedirle a su asistente que llevara al cliente a la mesa, él volteó hacia otra mesa que había cerca. Tras saludar rápidamente a alguna persona, miró a David y dijo:

—David, hoy la señora Bois cumple setenta, ¿no? —¿Cómo es que no estás en su fiesta y estás aq