La noche en la discoteca «Malibú» no era una noche cualquiera; el aire vibraba con un bajo profundo que se sentía directamente en el esternón y las luces de neón cortaban el humo y el perfume caro. Para el resto del mundo, aquello era un templo de distracción, pero para mí, el verdadero centro de gravedad de todo el local estaba concentrado en la figura de Ben. Permanecía apoyado contra la columna de mármol cerca de la entrada privada, vigilando el flujo de la zona VIP. Traté de concentrarme en