—Lo siento —dije, dándoles a ambos una pequeña sonrisa—. No quise hacerlos esperar.

—¿Está todo bien? —preguntó mi madre, sus ojos brillando con preocupación.

Sonreí, aunque fue forzado.

—Sí —le dije—. Había una fila muy larga para el baño.

Odiaba mentirle, pero no quería que supiera que había tenido un altercado con un Landry. Sin embargo, mi madre no parecía creer la mentira y me estudió durante un largo rato antes de asentir y recostarse en su asiento.

—Deberíamos comer antes de que nuestra comida se enfríe —dijo mi padre, mientras tomaba su tenedor.

Asentí en acuerdo.

Comimos en un silencio cómodo, hasta que una conmoción se instaló en el otro lado del restaurante, captando la atención de todos.

....

Punto de vista en Tercera Persona

Nan no tenía idea de lo que estaba haciendo. Si no fuera por Judy convenciéndola toda la noche, probablemente le habría dicho que no a Chester. Pero aquí estaba, preparándose para su primera cita oficial con él.

Se quedó parada en su pequeño apartament