A faxineira queria tanto que Deirdre se envergonhasse que fez questão de deixar uma poça grossa de sabão em pó em seu caminho.

Deirdre se considerava sortuda por poder trabalhar em um restaurante tão acolhedor, onde todos a tratavam com gentileza e respeito, mas depois daquilo essa opinião tinha mudado. Afinal, ela conseguira fazer alguns inimigos.

― Está bem. ― Ela estendeu o outro braço, em meio à sua agonia. ― Por favor, me ajude a levantar. Se eu me trocar agora, ainda posso fazer meu turno. ―

O gerente ficou exasperado, mas não conseguiu ir contra alguém tão teimoso, então ajudou a jovem.

A sessão inteira foi um inferno, do começo ao fim. A mão direita de Deirdre não conseguia conjurar sua força usual para pressionar as teclas, e parecia que havia um espinho invisível espetando seu cotovelo. Ela sabia que os clientes estavam assistindo, então se forçou a tocar apesar da dor. Quando acabou, suas costas estavam banhadas em suor frio.

Seu turno finalmente acabou e, como