Mesmo que a distância entre Southedge e Alnwick fosse imensa, Brendan demonstrou uma determinação inabalável quando disse:

— Então é melhor partirmos o quanto antes. —

Alguns minutos depois, de malas feitas, quando Deirdre se despediu de Arthur, um brilho inesperado de tristeza iluminou seus olhos.

— Você irá visitar a antiga casa de sua mãe? Tudo bem, vá em frente. Não vá se cansar demais. —

— Não precisa se preocupar, pai — respondeu Deirdre. Mas, diante do olhar hesitante de Arthur, ela se sentiu obrigada a acrescentar: — Pai, eu vou voltar. —

Arthur encontrou o olhar de Deirdre, com um brilho de esperança acendendo em seus olhos.

Deirdre suspirou suavemente e decidiu reafirmar.

— Você é meu pai, minha família. Claro, que eu vou voltar. —

— Você está dizendo isso para me agradar? Ou você está falando sério? — A excitação de Arthur fez suas mãos tremerem. Ele segurou Deirdre como se quisesse transmitir algo, mas tudo o que surgiu foi um murmúrio: — Então, por favor, volte ass