Na sala de espera do hospital, a família Rhys consumia-se na sua própria agonia. Ariel Rhys, desfigurado pela quimioterapia, passeava furioso de um lado para o outro, praguejando apesar de cada passo parecer custar-lhe um mundo. As lágrimas de impotência brilhavam nos seus olhos encovados, enquanto o seu corpo, antes imponente, agora se dobrava sob o peso do desespero.