O dia na corporação havia sido um teste de resistência para ambos. Uma instabilidade crítica no sistema de transações internacionais exigira que Anne passasse doze horas ininterruptas em um combate digital exaustivo, enquanto Nicholas enfrentava pressões brutais do conselho devido à flutuação de ativos no exterior. Quando o relógio marcou oito da noite e os sistemas finalmente estabilizaram, a exaustão acumulada não era apenas física; era a fadiga de carregar uma máscara de indiferença profissi