Então, lembra quando eu disse que a vida com Bryan era uma montanha-russa? Pois é, parece que o carrinho decidiu dar umas piruetas a mais hoje.

Era sábado, e todo mundo estava em casa. Samantha tava no quarto ouvindo música, Stacie brincando no jardim, e Sophie tava no meu colo, sendo aquela bebê fofinha e cheia de energia que resolveu que cochilar era overrated. Enquanto isso, Bryan tava em uma daquelas reuniões importantes que, pra mim, só soam como blá-blá-blá números e contratos.

Lá estava eu, andando pela casa e tentando distrair Sophie com músicas que inventei na hora, quando ouvi uma voz frustrada vindo da sala.

— I'm sorry... I can’t... Translator... broken...

Parei na porta e espiei. Bryan tava sentado no sofá, com a cara de quem queria explodir o mundo, tentando se comunicar com três chineses na tela do laptop. Aparentemente, ele tava no meio de uma vídeo conferência de trabalho e o tradutor dele decidiu tirar o dia de folga.

Sophie resmungou no meu colo, e eu suspirei.

— Tá