El aeropuerto privado olía a queroseno y orden. Ásgeir escoltó a Fabio hasta la escalerilla con la mano muy cerca del arma, sin tocarla. Dos motos flanquearon el despegue. Nadie los miró porque nadie debía.

—En aire —avisó Ásgeir—. Tiempo de vuelo estimado, diez horas. Duerme un poco, Dante. Descansa, que sé que no lo has hecho en días.

Por primera vez en mucho tiempo, Dante obedeció. Se permitió sonreír, aunque fuera un gesto mínimo, y cedió el permiso de relajarse. Dio media vuelta, caminando lento, como si cada paso lo despojara de una capa de tensión. La villa estaba silenciosa, bañada por la penumbra de la madrugada. Subió las escaleras con calma, abriendo la puerta de su habitación sin hacer ruido.

Svetlana estaba allí, sentada junto a la ventana, con una bata ligera que dejaba ver la curva suave de su vientre. La luna jugaba en sus cabellos rubios, bañándola en un resplandor etéreo. Parecía un retrato detenido en el tiempo.

Dante se detuvo unos segundos en el umbral, simplement