Capítulo 76. Maldición.
Birgrem era el más grande guerrero del clan Berciq, su padre el jefe del clan Medved estaba increíblemente orgulloso de él, los osos herreros son más pequeños que los osos guerreros, su habilidad con el martillo y en yunque no tiene comparación alguna.
Era la primera vez que nacía un guerrero de la rama de herreros del clan, cuando Birgrem despertó a su oso y todos vieron que era un oso pardo, el más poderoso entre los osos, los herreros Medved forjaron una espada especial para Birgrem, la única espada que llevaba el hierro de la sangre de los karhu en su hoja, una espada hecha por osos herreros para su más grande guerrero.
Birgrem siguió con fidelidad su papel como guardián del clan Medved, su fuerza era suficiente para alejar casi siempre a los ladrones y a quienes querían asaltarlos durante las entregas y sus viajes en busca de materiales.
Cuando Birgrem cumplió los veinte años su matrimonio fue arreglado, la osa con la que se iba a cazar era la hija mayor de la tercera rama