En la mañana, el eco del cerrojo de la celda número 5 pareció vibrar durante minutos en el aire viciado del pasillo. Poco a poco, el barullo del recuento matutino se fue disipando a medida que las reclusas eran encerradas para el bloqueo previo al almuerzo.

El silencio que quedó en el ala norte de Broward era denso, pesado, interrumpido únicamente por el goteo distante de una tubería rota y la respiración rota, asmática, que prove