El cielo sobre Viena es un gris elegante cuando abordamos el jet privado esa misma tarde. Edward ya ha mandado sus correos. Yo hice lo propio. El nuevo acuerdo con Vollmer ya está firmado, sellado y digitalizado. Y, sin embargo, siento que la verdadera firma está en nuestras espaldas, donde el peso de todo esto nos recuerda que fue un juego sucio desde el principio.

Las horas de vuelo a Los Ángeles son catorce. Pero en esta cabina silenciosa, parecen una maldita eternidad.

Edward y yo estamos solos. El asistente de abordo nos ofrece whisky, pero ambos lo rechazamos. No por falta de ganas, sino por respeto al desgaste emocional.

—Jamás imaginé que las cosas se voltearían así —dice Edward con la voz baja, mirando por la ventana oscura del jet—. Terminar como tu suegro.

Suelto una risa seca.

—Yo tampoco lo imaginé. Pero sucedió. Y no voy a desistir. Arielle será mi esposa, Edward. Sería bueno tener tu bendición.

Me mira, serio, pero sin rencor.

—Ambos hicimos todo mal. Jugam