El eco del beso de Elliot en la televisión nacional aún rondaba la mente de Maya, provocándole una confusa mezcla de shock y una extraña y innegable chispa de emoción. Pero la farsa continuaba y la guerra de los Vance estaba a punto de alcanzar un nuevo y brutal nivel.

Elliot se dirigió a los estudios de grabación con la misma arrogancia de siempre. El ambiente en el plató de su nueva película, un ambicioso thriller de acción, era distinto. Un murmullo tenso flotaba en el aire y los miembros del