Foi-lhe assaz difícil distinguir a barreira entre o sonho e a realidade quando começou a despertar. Pois teve um despertar gradual.

Como que tomada por uma paralisia de sono, ela sabia que estava desperta, mas tudo o mais em seu redor era-lhe estranho e onírico. Era como se, tendo já despertado, ela estivesse a continuar a sonambular. Percebia o peso e o sôfrego menear de um corpo que sobre ela se debatia, transmitindo-lhe um calor e um prazer indiscri