El sonido metálico se abre paso en el silencio como un murmullo de hierro que anuncia condena, y cuando levanto la vista lo veo entre sus manos: un collar de cadenas, pesado, frío, tan pulido que la luz de las velas se refleja en cada eslabón como si fueran pequeñas lenguas de fuego danzando sobre el acero. Lo sostiene con solemnidad, como si fuera una joya destinada a coronar una reina, pero yo sé lo que significa: no es un adorno, es un grillete disfrazado de tributo, una marca que me ata a su