Podía leer su rostro, que estaba en ese estado de total atención; la cualidad específica de la forma de procesar de los Volkov que yo había estado aprendiendo a reconocer en mí mismo desde que llegué a la finca y comprendí que ciertas expresiones no eran aprendidas, sino heredadas.

—La registradora —dijo ella.

—Sí —dije.

—Ha estado en el territorio del norte —dijo—. Vino al complejo. Viene hacia aquí.

Me pasó la carta.

La leí.

La carta describía la historia de Adira: la transmisión del título a