A revelação de Beatriz, transmitida pelo comunicador via satélite, pairou no ar do barco que navegava pelas águas escuras do rio Huangpu, mais chocante do que qualquer explosão ou tiroteio. Tulio. O avô de Tulio Costello fora o aliado mais leal de Lorenzo Bellini. O último componente da Serpente de Cristal, a chave para tudo, estava na casa ancestral dos Costello, na Sicília. Aquele que os caçava era, por um juramento de sangue, o guardião do que eles procuravam.

Leonardo sentiu o mundo girar, o convés do barco parecendo inclinar-se sob seus pés. Cada interação com Tulio, cada movimento, cada ameaça, cada ato de "ajuda" enigmática, agora era refratado através daquele novo e impossível prisma. A frieza de Tulio ao eliminar Rocco, sua intervenção calculada no mosteiro austríaco e no banco suíço, sua ascensão ao poder sobre as cinzas de Don Vincenzo… teria tudo isso sido parte de um jogo de xadrez de décadas, um plano para cumprir o juramento de seu avô à sua maneira distorcida e implacá