وعند مدخل الحي السكني في منطقة «فينغلين»، توقفت سيارة من طراز «رولز رويس» سوداء ببطء.انفتح باب المقعد الخلفي، وخرج منه رجل طويل القامة، فدار حول الباب، ورفع حاجبه وهو ينظر إلى الطفل الصغير الذي كانت ساقاه أقصر بكثير من ساقيه.— ماذا تريد أن تأكل؟ضغط كيليان على شفتيه، وبدا وجهه صارماً بلا تعبير، ثم صعد إلى السيارة وقال:— لنذهب لرؤية أمي.فمنذ نصف ساعة، اتصلت به أمه وأخبرته أنها ستتناول العشاء مع ميزون، وسألته عما إذا كان يرغب في مرافقتهما.في البداية لم يكن يريد المجيء، لكنها أخبرته أن جلسة المحكمة ستعقد غداً، وأن هذا العشاء هو بمثابة وجبة وداع أخيرة.لذا وافق في النهاية.وانطلقت السيارة تسير بسرعة على الطريق.وفي تلك الأثناء، كانت إيزابيلا تتصفح هاتفها، وتبحث عن أفخم وأغلى المطاعم الخاصة في المدينة.كان كيليان يعشق الأكل الصيني، أما ميزون فلا ينقصه المال بأي شكل، فوجدت في هذه الفرصة فرصة ذهبية لاصطحاب زوجها السابق وتحمل تكاليف العشاء على حسابه.وبعد قليل، كان وجه العم ماريو يشرق فرحاً وامتناناً، وقال بابتسامة عريضة:— أمركم مطاع يا سيدة إيزابيلا، سيكون كل شيء جاهزاً على أكمل وجه.و

لم تنم إيزابيلا جيداً في تلك الليلة. كانت تشعر طوال الوقت في ظلام الفجر الباكر أن الضوء الفضي المنبعث من النافذة يبدو وكأنه انعكاس لمصابيح سيارة تظل مضاءة دون انقطاع. وعندما حل الصباح، بدا لها صوت محرك السيارات القادم من الخارج مرتفعاً جداً ومزعجاً. وعندما وقفت أمام المرآة وتأملت مظهرها، تنهدت بعمق؛ فقد ظهرت هالات سوداء عميقة تحت عينيها. تناولت كريم الأساس وبدأت تضع مساحيق التجميل بعناية فائقة لتخفي آثار الإرهاق.وفي غرفة الجلوس، كان كيليان قد أعد بالفعل شطائر الإفطار، ووضع أمامها كوباً من الحليب، وانتظرها ليتناولا الطعام معاً. اقتربت إيزابيلا منه وقبلته على خده برفق.— صباح الخير يا حبيبي.ونظر كيليان إليها بعينيه الثاقبتين، ولاحظ شحوب وجهها، فتردد قليلاً قبل أن يقول:— أتمنى لكِ إجراءات طلاق سلسة وهادئة يا أمي.كان لديه دروس في الروضة، ولن يتمكن من مرافقتها إلى المحكمة، وحتى لو استطاع، لم تكن إيزابيلا تريد اصطحابه إلى هناك؛ فهذا المكان لا يصلح لوجود طفل صغير.— شكراً لك يا صغيري.ابتسمت له، ووعدته بأن كل شيء سينتهي على خير بمجرد انتهاء جلسة المحكمة.وبعد أن أوصلت إيزابيلا ابنها إلى

رفعت إيزابيلا زوايا فمها قليلاً، وكان وجهها شاحباً كالثلج:— بالطبع السبب هو يوهان. قصر تبلغ قيمته ثلاثين مليوناً… كم من الأعمار سأحتاج للعمل حتى أتمكن من شراء شيء كهذا؟استغل ميزون الثغرة في منطقها:— إذا كان كل شيء يتعلق بالمال فقط، فلماذا تطلبين الطلاق في هذا الوقت بالذات؟— هل يصعب فهم ذلك؟ — ردت إيزابيلا بحدة. — لدي ابن، وأريد أن أوفر له عائلة كاملة ومستقرة.كانت كلماتها دقيقة ومؤلمة، وكأنها ضربة قوية أصابت صدره. قبض ميزون أصابعه بقوة على الحائط حتى ابيضت مفاصلها. فوجود هذا الطفل يمثل هوة عميقة لا يمكن تجاوزها بينهما. بدت إيزابيلا هادئة بشكل غريب، وربما كان السبب أنها تعرضت لأذى كبير لدرجة أنه لم يبقَ لديها أي أمل في هذه العلاقة على الإطلاق.— ميزون، هنا تنتهي قصتنا. من الآن فصاعداً، سنكون كالغرباء تماماً. — وأضافت بنبرة واقعية لا مجال فيها للعواطف: — هل لديك أي سؤال آخر؟ وإلا فسأرحل.لم يستطع ميزون أن ينطق بكلمة واحدة، ولم يبقَ له خيار سوى أن يسمح لها بالذهاب. تابع خطواتها وهي تبتعد، ثم ضرب الحائط بقبضته من شدة الإحباط. فقط في تلك اللحظة أدرك كم كان يعرف القليل جداً عن عالمها ال

بعد مغادرة المؤتمر، لم يسترح ميزون أبداً. وفي تلك الليلة نفسها، تمكن من معرفة مكان قبر جدي إيزابيلا. لم يكن قبراً فاخراً أو ضريحاً عظيماً، بل مجرد قطعة أرض عشبية بسيطة في مقبرة مدينة كابراليا، حيث يُدفن فيها الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف المقابر الخاصة الباهظة الثمن.كان الليل هادئاً، والقمر يلقي بظلاله الناعمة على المكان. ورغم أن الفصل كان ربيعاً، إلا أن مساعده أرماندو شعر بقشعريرة باردة تسري في جسده.— سيدي ميزون، هل يمكنني الانتظار في السيارة؟ — سأله بتردد.اكتفى ميزون بالإيماء بالموافقة، وهو يحمل مصباحاً يضيء بنور خافت جداً. لم يكن يعرف سبب قدومه إلى هذا المكان تحديداً، لكنه أراد فقط أن يقترب من آثار ماضيها، وأن يفهم تلك الجوانب من حياة إيزابيلا التي تجاهلها وأهملها طوال سنوات طويلة.وفي ظلام المكان الخافت، لاحظ أن القبر كان نظيفاً ومرتباً تماماً. وعلى جانب الشاهد، وجد أغصان أزهار البابونج المجففة، مما يدل على أن إيزابيلا كانت تزور هذا المكان بانتظام. وقف ميزون هناك لعدة ساعات، حتى بدأت سماء الصباح الملبدة بالغيوم تذرف دموعها. فجأة، انهمر المطر بغزارة شديدة. أسرع أرماندو ي

استقلت إيزابيلا الحافلة للذهاب إلى عملها هذا اليوم. فبسبب شعورها بالإرهاق وعدم الراحة، خافت أن يضعف انتباهها وردة فعلها، فتتعرض لحادث إذا قادت سيارتها الخاصة. وعندما وصلت إلى المكتب، كان الجو فيه ثقيلاً ومشحوناً بالتوتر. وعندما دخلت بيتان تحمل فنجان القهوة، كادت تسكبه فوراً عندما رأت أحمر الشفاه القوي الذي وضعته إيزابيلا في محاولة يائسة لإخفاء الهالات الداكنة تحت عينيها.— يا إيزابيلا، هل قررتِ أن تبدئي العمل في المناجم من اليوم؟ — قالت بيتان على سبيل المزاح، لكنها كانت في الحقيقة قلقة جداً وخائفة من أن تنهار رئيستها فجأة أمامها. فأين ستجد في مدينة كابراليا وظيفة بهذه المزايا والاستقرار مرة أخرى؟حاولت إيزابيلا رسم ابتسامة مرهقة على وجهها وقالت:— ربما سأضطر لأصبح عاملة في المناجم بشكل دائم قريباً…أدركت بيتان أن الأمر خطير جداً ولا مجال للدعابة، فسحبت كرسياً صغيراً وجلست بجانبها. وعندها أخبرتها إيزابيلا بما حدث، وكيف اكتشف ميزون الزجاجة التي دفنتها وكل ما تحتويه من أوراق مذكراتها القديمة.— إذا قرر فعلاً رفع قضية لانتزاع حضانة كيليان، فستكون إدارة الشركة بيديك وبيد فرانسيس، أما أنا ف