Narrado por HellenCuando mis palabras salieron, diciendo que era mío, que era nuestro, el tiempo pareció encogerse. Todo se volvió más nítido y, al mismo tiempo, irreversiblemente distante — como si el mundo hubiera decidido, en un instante de honestidad, devolverme algo que ya no creía merecer.Sergio se quedó inmóvil durante unos instantes, como si el sonido hubiera chocado contra una pared y regresado en eco hacia él. Vi la confusión desgarrar su rostro: alegría, sí, pero también aquel desespero brutal que yo conocía bien. Era miedo — miedo a no ser suficiente, a perder, a fallar de nuevo. Era, al final, reconocimiento.—Entonces… —balbuceó, con la voz tensa, casi un hilo—. ¿Entonces huiste para ocultarme esto?Las palabras fueron cuchillos. Quise preguntar por qué creía que yo habría hecho algo diferente, si aquello no era evidente, si no tenía motivos mayores que el orgullo — pero la verdad estaba desnuda hasta doler: sí, huí para preservar aquello que, en el fondo del alma, me

Narrado por HellenLa mañana amaneció pesada, sofocante, como si el aire de toda Inglaterra cargara en sí el peso de todo lo que aún no había sido dicho. El cielo, gris y bajo, parecía reflejar el torbellino que me dominaba. Estaba sentada en la terraza, mirando el jardín que se extendía frente a mí como una prisión dorada. Cada flor, cada hoja, me recordaba cuánto costaba mi libertad — y ese precio se llamaba Sergio.Él estaba a pocos metros, sentado con una carpeta abierta sobre el regazo, fingiendo leer informes. Pero yo lo sabía. Cada uno de sus movimientos era calculado. Cada página que pasaba no era más que un disfraz para su verdadero propósito: observarme. Sergio me vigilaba como un hombre vigila un tesoro que teme perder.El silencio entre nosotros era cortante. Después del caos de la noche anterior, las palabras parecían armas a punto de dispararse. Necesitaba decir algo, necesitaba hacer algo — o enloquecería allí dentro.—Sergio… —empecé, vacilante, intentando mantener la

Narrado por Sergio Hoy, después de quince días aquí, finalmente apareció el sol. Un sol de verdad, fuerte, dorado — algo demasiado raro en Inglaterra. El tipo de día que hace que cualquiera olvide que el mundo puede ser frío. Pero, para mí, el calor solo sirvió para incendiar aún más lo que ya estaba ardiendo por dentro. Hellen salió temprano. La vi cuando cruzó el jardín con un vestido ligero, el cabello suelto al viento. Al principio, pensé que solo quería caminar un poco — ella había estado evitando incluso salir del cuarto desde nuestra última discusión. Pero entonces, vi el bikini. Ese maldito bikini. Demasiado pequeño, demasiado provocador. Y cuando el sol golpeó su piel, percibí cuánto se habían acentuado sus curvas — su cuerpo más maduro, más lleno, más irresistible. Embarazada, sí, pero aún más hermosa. Por un instante, no logré moverme. Me quedé allí, quieto, observándola a lo lejos desde la ventana del despacho. Ella se recostó en la tumbona, cerró los ojos y sonrió.

Narrado por Sergio Vance El restaurante en Londres estaba casi vacío, el tipo de lugar que suelo elegir cuando no quiero miradas curiosas. Pero aquella noche, ni el vino caro, ni la música suave, ni la luz tibia de las velas lograron disimular el veneno que flotaba en el aire. Sylvia estaba frente a mí. Su mirada — fría, cortante — era la de siempre. Solo que ahora había algo más allí… una rabia seca, casi inhumana. —Entonces era verdad —comenzó, con la voz firme—. Realmente corriste detrás de ella como un perrito, y de verdad estás con esa mujer. Crucé los brazos, sosteniendo su mirada. —Lo estoy, y me quedaré con ella para siempre. Y no quiero escuchar ni una palabra más contra Hellen. Ella rió, pero fue un sonido sin humor. —¿Contra Hellen? De verdad te volviste loco, Sergio. Compartiendo la vida con la asesina de tu hijo. —Estoy cansado de tus locuras, Sylvia. Sus ojos chispearon. —¿Locuras? —susurró—. ¿Tienes el descaro de llamarme loca después de lo que ella hizo? ¡Mat

Narrado por SergioEl pánico, agudo y familiar, me atravesó como una puñalada. ¿Había sido brutal? ¿Tan intenso como para asustarla? ¿En mi fervor la había lastimado? ¿Había lastimado a nuestra bebé? La culpa, mi antigua compañera, se instaló en mi pecho.—¿Hellen? —mi voz salió tensa, áspera. Me apoyé en el codo, intentando ver su rostro en la penumbra—. Mi amor, ¿qué pasa? ¿Fui demasiado rudo? ¿Te lastimé… a…? —Mi voz falló, incapaz de terminar la pregunta.Ella negó con la cabeza enérgicamente contra la almohada, las lágrimas deslizándose por sus sienes.—No, Sergio, no —susurró, con la voz quebrada—. Fuiste perfecto.—Entonces, ¿por qué las lágrimas? —pregunté, confundido y aún asustado, pasando el pulgar para secarlas—. ¿Te arrepientes? ¿De haber hecho el amor conmigo?Ella giró el rostro hacia mí y, incluso en la oscuridad, pude ver que su sonrisa, aunque temblorosa, era verdadera. Era una sonrisa que nacía del alma.—No, mi amor. Nunca. —Colocó su mano sobre la mía, que descans