—No cuelgues —dijo Elliot Crane—. Por favor.Los dedos de Mara se tensaron alrededor del teléfono. El taxi seguía en marcha. Las luces de la ciudad se desdibujaban al otro lado de la ventana. Todo a su alrededor lucía exactamente igual que treinta segundos atrás. Nada se sentía igual. —Tú me llamaste —dijo ella—. Así que habla. Una respiración lenta al otro lado. Del tipo que carga con peso. —Sé lo que Helena te dijo. O lo que no te dijo. Sé lo de la clínica. Sé lo del registro. Sé exactamente cómo luce mi nombre desde donde tú estás parada en este momento. —Entonces sabes por qué no estoy de humor para ser generosa —dijo ella. —Lo sé —respondió él—. No te estoy pidiendo generosidad. Te estoy pidiendo cinco minutos. El taxi frenó en un semáforo en rojo. Mara miró al conductor. Tenía la radio puesta a volumen bajo. No estaba escuchando. —Estuviste ahí desde el principio —dijo ella—. Eras el socio de Daniel Harlow. Viste lo que le pasó y terminaste en la junta directiva de la empr

—No —dijo Dominic en voz baja. Mara lo miró. —No qué. —No seas amable conmigo ahora mismo. —Su voz era baja y áspera en los bordes de una manera que ella nunca le había escuchado antes—. No sé qué hacer con eso. Clara se había retirado discretamente a su habitación en el momento en que la mano de Mara tocó la de él. Mara no se lo había pedido. Simplemente se fue, con la sensibilidad particular de alguien que entiende exactamente cuándo una habitación necesita pertenecer solo a dos personas. Ahora solo estaban ellos en la mesa de la cocina, y la luz de la mañana entrando por la ventana, y el temblor en las manos de Dominic que él intentaba con todas sus fuerzas detener y no lograba del todo. —No estoy siendo amable —dijo Mara—. Estoy siendo honesta. Hay una diferencia. Él la miró. La miró de verdad, de la manera en que lo había estado haciendo desde el club, desde la calle Carver, desde cada vez que terminaban en el mismo lugar y él se olvidaba de mirar cualquier otra cosa primero

"No lo atiendas", dijo Mara.Dominic la miró. El teléfono seguía sonando en su mano, el nombre de Helena en la pantalla, y la miraba como si ella acabara de decir lo más razonable que alguien le había dicho y lo más imposible al mismo tiempo."Si no lo atiendo sabrá que algo cambió", dijo."Ya lo sabe", dijo Mara. "Reservó un vuelo. No está llamando para charlar."Miró la pantalla. Un timbre más. Dos.Luego lo atendió.Mara observó su cara mientras escuchaba. Ella siempre había sido buena para leerlo, incluso antes de entender cuánto se había estado perdiendo. Las cosas pequeñas. La forma en que su mandíbula se movía cuando algo aterrizaba mal. La leve tensión que se movía por sus hombros cuando recalculaba.Todas esas cosas estaban sucediendo ahora a la vez."¿Dónde estás?", dijo al teléfono. Su voz era la versión controlada. La que reconocía de los primeros años, suave e ilegible. Pero podía ver debajo de ella ahora de una manera que no había podido antes y lo que veía debajo era fur

—Ponla —dijo Dominic.Helena bajó las escaleras con una grabadora pequeña en la mano, del tipo antiguo, con botones grandes y una cinta adentro. La dejó sobre la mesa de centro como si pesara mucho más de lo que parecía.—Antes de que la escuchen —dijo Helena—, quiero que sepan algo. No la grabé para protegerlos a ustedes. La grabé para protegerme a mí. Eso también es parte de la verdad.—No nos importa por qué la grabaste —dijo Mara—. Ponla.Helena se quedó parada frente a la mesa un segundo más de lo necesario, como si algo en ella todavía quisiera detener lo que estaba a punto de suceder. Luego presionó el botón.Hubo un segundo de estática. Luego voces. Tres hombres, apagados, distantes, como si la grabadora hubiera estado escondida en otra habitación. Mara reconoció una de ellas al instante. Vane. La segunda debía ser Shelby, aunque nunca la había escuchado antes.Y luego, clara, más cerca del micrófono que las otras dos, una cuarta voz.De mujer.—Si Daniel Harlow llega a una far

—Necesito hablar contigo —dijo Dominic apenas Ryan abrió la puerta—. Ahora.Ryan los miró a los dos parados en el umbral de su apartamento, la ropa arrugada, las caras pálidas, y algo en su expresión cambió de inmediato. No fue sorpresa. Fue otra cosa. Algo más cerca del miedo.—Qué pasó —dijo Ryan, pero su voz sonaba demasiado cuidadosa para ser solo curiosidad.Mara lo observó con atención mientras entraban. Había pasado semanas confiando en este hombre, viéndolo como un aliado, alguien que había elegido su lado incluso cuando eso significaba traicionar a su propia familia. Ahora estudiaba cada gesto suyo buscando algo que no había buscado antes.Dominic cerró la puerta detrás de ellos.—Mi padre —dijo, con una calma que Mara sabía que le costaba mantener—. Quién más vivía en la casa cuando murió.Ryan se quedó completamente inmóvil.—Por qué preguntas eso —dijo.—Contesta —dijo Dominic.—Yo vivía ahí —dijo Ryan, despacio, como si estuviera calculando cada palabra antes de decirla—.