Narrado por Anya PetrovaQuando o carro entrou pelos portões da mansão, eu já sentia o coração acelerado só de pensar em contar a novidade. Três meses. Um ultrassom. Um segredo que já não era mais segredo: nosso bebê tinha um rosto, um coração forte… e era um menino.Dmitri manteve o semblante sério durante todo o trajeto de volta, mas eu conheço aquele homem bem o suficiente para notar os sinais escondidos. O jeito como os dedos dele tamborilavam discretamente no volante, como se tentassem acompanhar o som do coraçãozinho que ainda ecoava na nossa memória. Ele não disse uma palavra, mas o brilho nos olhos dele era mais claro do que qualquer discurso.Assim que o carro parou, respirei fundo. Polina e Darya estavam no jardim, rindo de alguma coisa, provavelmente uma fofoca qualquer que só as duas entendiam. Quando nos viram, correram até a entrada, curiosas.Darya: — E então? Como foi?Polina: — Conta tudo, Anya! A gente tá morrendo de curiosidade.Olhei para Dmitri, que arqueou uma so

Narrado por DmitriO silêncio da madrugada é traiçoeiro. Ele embala como um véu pesado, mas basta uma fagulha para se romper em mil pedaços. E, naquela noite, foi o toque insistente do meu celular que rasgou a escuridão do quarto.Peguei o aparelho com um reflexo quase automático, o coração marcando compasso firme no peito. O número era desconhecido, bloqueado. Normalmente, eu não atenderia. Mas meus instintos gritaram que eu devia.— Dmitri Orlov — atendi com a voz baixa, grave, carregada de alerta.Do outro lado, apenas silêncio por alguns segundos. Depois, uma respiração pesada. Grossa. Como se a pessoa quisesse que eu soubesse exatamente quem estava do outro lado: um inimigo.Voz: — Você acha que é intocável, Don? Acha que pode matar poloneses e sair ileso?Minha mão se fechou em punho sobre o lençol. Eu não respondi de imediato. Eu sabia que às vezes o silêncio é a melhor arma — deixa o outro falar mais do que deveria.Voz: — A sua família vai pagar. Sua mulher grávida, suas amig

Narrado por Yakov SmirnovaExistem dores que não curam. A surra que levei de Dmitri Volkov passou, os ossos se recuperaram, a pele cicatrizou. Mas a vergonha... essa continua latejando cada vez que respiro.Ele não apenas largou Catarina, minha filha, como se fosse descartável. Ele a trocou por uma qualquer, uma professora sem nome, uma mulher sem história. E todos em Moscou souberam. Riram. Cochicharam pelas costas da minha família. “O Don rejeitou os Smirnova.” Meu nome foi cuspido pelas ruas, como se fôssemos pó.Tentei salvar nossa honra com sangue. Se Anya desaparecesse, talvez o mundo esquecesse. Talvez Dmitri voltasse para onde deveria estar: ao lado da minha filha, fortalecendo nossa família, não a destruindo. Mas falhei. E por falhar, paguei caro.Expulso. Eu, Yakov Smirnova, humilhado diante de todos, jogado para fora da Rússia como um traidor. Catarina, minha filha, carrega a mesma raiva que eu. Não chora, não se lamenta, apenas deixa a fúria amadurecer dentro do peito.Ago

Narrado por Catarina SmirnovaO carro que nos levou de volta para casa parecia uma prisão sobre rodas. O silêncio era tão pesado que eu ouvia apenas o ronco do motor e o bater acelerado do meu coração. Mantive o rosto colado ao vidro, fingindo observar as luzes de Roma, mas tudo estava embaçado pelas lágrimas que lutavam para não cair. Minha mãe olhava para mim com preocupação, mas também em silêncio — ela sabia que qualquer palavra poderia acender mais ainda a fúria do meu pai.Quando finalmente atravessamos os portões da casa, meu corpo já não aguentava mais. Assim que as portas se abriram, subi correndo as escadas, os saltos ecoando pelo mármore. Senti meu peito explodir. Foi no corredor, perto do meu quarto, que minha mãe me alcançou. Ela me puxou para perto, e eu desabei no colo dela como uma criança perdida.Catarina: — Mamãe… ele me vendeu! Me vendeu como se eu fosse moeda de troca!As lágrimas escorriam livres, molhando o tecido do vestido dela. Minhas mãos tremiam, meu corpo

Narrado por Catarina SmirnovaA notícia chegou como uma sentença.Salvatore tinha acabado de sair da mansão, deixando para trás apenas o rastro do perfume forte e o sorriso debochado que ainda queimava na minha mente. “Três dias”, ele disse. “O Don quer o casamento pronto em três dias.”Três dias.Meu corpo inteiro tremeu. Meus joelhos falharam, e eu precisei me apoiar na beirada da cadeira para não cair.Corri para o quarto da minha mãe. Ela estava sentada na poltrona, bordando qualquer coisa que nem sei o que era. Quando me viu com os olhos cheios de lágrimas, largou tudo.Catarina: — Mãe... ele... ele quer se casar comigo... em três dias!Ela abriu a boca, mas nenhuma palavra saiu. Apenas me abraçou, passando a mão pelos meus cabelos ruivos como fazia quando eu era criança. Senti o cheiro de lavanda no vestido dela e quase quis me encolher e sumir.Catarina: — Eu não posso, mãe... ele tem quase cinquenta anos! Ele tem idade pra ser meu pai... ele... ele me olha como se já fosse don