Narrado por Yakov Smirnova

Existem dores que não curam. A surra que levei de Dmitri Volkov passou, os ossos se recuperaram, a pele cicatrizou. Mas a vergonha... essa continua latejando cada vez que respiro.

Ele não apenas largou Catarina, minha filha, como se fosse descartável. Ele a trocou por uma qualquer, uma professora sem nome, uma mulher sem história. E todos em Moscou souberam. Riram. Cochicharam pelas costas da minha família. “O Don rejeitou os Smirnova.” Meu nome foi cuspido pelas ruas, como se fôssemos pó.

Tentei salvar nossa honra com sangue. Se Anya desaparecesse, talvez o mundo esquecesse. Talvez Dmitri voltasse para onde deveria estar: ao lado da minha filha, fortalecendo nossa família, não a destruindo. Mas falhei. E por falhar, paguei caro.

Expulso. Eu, Yakov Smirnova, humilhado diante de todos, jogado para fora da Rússia como um traidor. Catarina, minha filha, carrega a mesma raiva que eu. Não chora, não se lamenta, apenas deixa a fúria amadurecer dentro do peito.

Ago