Narrado por Mariano Hans: Despierto sin más.No hay sobresalto, ni dolor agudo y mucho menos drama. Solo una conciencia repentina de que estoy aquí, en esta habitación que no reconozco como mía, con el cuerpo aún adolorido y la mente más despierta de lo que debería. El techo blanco me recibe como si fuera el mismo que he visto en sueños, pero esta vez no hay sueño. Estoy despierto. Vivo. Y aunque mi vida sea una mierda en este momento, estoy agradecido de seguir con vida. A mi lado, sentado en una silla de madera que no va con su siempre elegantísimo traje, está mi padre.Mario. Repentinamente, recuerdo cuando yo quería ser igual a él. Mi papá me observa con una mezcla de alivio y preocupación. Tiene los ojos cansados, como si no hubiera dormido en estos últimos días. Su postura es rígida, pero su mirada es compasiva. No dice nada al principio. Solo me mira. Y yo lo miro a él. No se por qué... —Estás despierto. —dice al fin, con voz baja.—Sí. —respondo, sin emoción.Silencio.P

Narrado por Fátima Hneidi: Me despierto sin náuseas. Es la primera vez en días que no siento esa punzada en el estómago, ese malestar que me recuerda que algo dentro de mí está creciendo, cambiando, reclamando espacio. Me siento mejor. No bien, pero mejor. Y eso, en este lugar, es casi un milagro. Sentir que tengo fuerzas para vivir. La luz entra por la rendija de la ventana. Sí ha amanecido, tengo mucha ilusión contenida de que hoy podría ser el día. No se puede retrasar demasiado... No pueden saber que estoy embarazada. Me incorporo lentamente. El colchón sigue siendo duro, la habitación sigue siendo fría, pero mi cuerpo responde. Mis piernas no tiemblan. Mi cabeza no gira. Hoy, al menos hoy, puedo moverme sin que me duela todo. Golpean la puerta. Es un golpe suave, casi tímido. Un anuncio de que alguien va a entrar. Naim entra. El más joven de los guardias. Siempre parece nervioso, como si estuviera en el lugar equivocado. Trae una bandeja con comida. Me saluda con una voz baja,

Narrado por Mariano Hans: ¿Es normal creer con tanta determinación que en esta casa es imposible descansar? Los gritos me despiertan. No sé qué hora es, pero la luz que entra por la ventana me dice que ya es de mañana. Reconozco la voz. Es Fatma. Está fuera de control. Grita algo que no logro entender del todo. Su tono es agudo, desesperado. Me incorporo como puedo, pero el dolor en el costado me recuerda que no debo moverme. El médico fue claro: reposo absoluto.Detesto sentirme inútil. Detesto seguir en esta maldita casa que me hace sentir como un prisionero. Y detesto tener que fingir un respeto que no siento por una mujer que me llevó a tal estado de locura que le apunté con un arma. ¿Cómo puedo decirle suegra, desayunar en su presencia, cuando quise matarla? Recibí un disparo que casi me mata como respuesta a lo que hice. Y aun así, ella pretende que debo hablarle, aceptar sus cuidados, permitir que Dana Hneidi me lea, y pensar en como ayudar a Omar Hneidi, el demonio de mi s

Narrado por Omar Hneidi: No soporto seguir en este lugar que no se parece en nada a mi vida. Sabiendo que he resuelto a lo que he venido a este país, solo quiero volver a casa. Seguir con los proyectos que están andando, la cementera, el futuro del banco, la fábrica de aceite, la compañía publicitaria... Personas específicas en cada ámbito, todo perfectamente alineado, pero yo no estoy ahí para ver como continúa...Estoy sentado en esta habitación, observando. No hablo. No me muevo. Solo observo. Kiara está a mi derecha. Amet, frente a mí. Y entre ellos hay algo que no logro descifrar del todo. Algo que me incomoda. Que me irrita. Que me despierta una sospecha que no quiero tener. Kiara es la luz de mis ojos. Desde que es una niña me he sentido orgulloso de ella, por su carácter complaciente, sus sentimientos cálidos, y su obediencia a las normas. Siempre apostando por hacer lo correcto, por vivir para agradar a Allah. Ella le sonríe. Él le responde con una mirada suave. Y aunque

Narrado por Fatima Hneidi: La adaptación a un nuevo continente, a una nueva vida, no ha sido difícil. Aunque mi corazón se siga intentando recuperar de las heridas profundas que padece, mi ánimo sigue haciendo todo lo posible por mejorar. Por mantenerse en pie de lucha, fuerte y determinado. Consistente en las cosas que quiere. Explorador y dinámico. Londres me recibe con un cielo gris, pero por primera vez en semanas, no me pesa ser expectante de un cielo gris. El aire es frío, pero no lo siento nada hostil. Camino junto a Zena por los pasillos del mercado, y aunque mi cuerpo aún se siente débil, hay algo en la rutina que me reconforta. El olor a pan recién horneado, las frutas alineadas en cajas de madera, el murmullo de conversaciones ajenas… Todo eso me recuerda que estoy viva. Que estoy libre, ya no soy parte de esa casa demoníaca, y es algo digno de agradecerle a Dios. Zayd se ha encargado de todo. De protegerme, de hablar con las autoridades, de dejar claro que no soy una mu