La cafetería está casi vacía, iluminada apenas por la luz tenue que entra por los ventanales empañados. Un lugar neutral, elegido precisamente porque nadie de las familias de los rusos, ni de los sicilianos, suele frecuentarlo. Al principio, Caterina tenía dudas sobre su encuentro con Irina y, gracias a la paranoia de su padre, Salvatore y Luca, estuvo a punto de cancelar la cita con la mujer Volkov. Salvatore y sus hombres se encuentran cerca y preparados para cualquier eventualidad; Caterina viajó a París con Salvatore y dejó a Nicola con Anna, Giovanni y Luca. Nerviosa, entra en la cafetería, lleva las manos enguantadas, no por elegancia, sino para ocultar el temblor que no logra controlar. Se sienta en la mesa del fondo, desde donde puede vigilar la puerta sin ser vista desde la calle. Está nerviosa, es consciente del riesgo que corren ella y su familia, pero también está segura de que debe hacerlo por Rocco; su muerte no puede quedar impune.

Él, ahora convertido en todo un hombre, recuerda que cuando solo tenía diez años y pasaba la mayor parte del día en un rincón del estudio de su padre observándolo dar órdenes y dirigir a sus hombres, pensaba que crecería y se convertiría en un jefe mucho más poderoso que su padre; soñaba con tener un ejército de hombres a los cuales ordenar y a una multitud de mujeres a su disponibilidad, prestas a cumplir cada uno de sus caprichos. Su madre, que luchaba por ser respetada como la esposa del jefe del clan, le decía que tenía que ser fuerte y aprender de su padre. Que tenía que ser mejor que él, mucho más respetado, mucho más venerado, mucho más temido, y tuvo que esperar casi cuarenta años para conseguirlo y por fin se sentía poderoso, indestructible, dueño y señor de toda la Cosa Nostra. Él, en medio de su delirio de superioridad, está convencido de que ni siquiera Mancini, que se creía todopoderoso, pudo luchar en su contra y terminó muriendo de un

Paolo conduce deprisa; lograron sacar de la villa Ruggieri a la madre de su jefe y la enviaron a una casa de seguridad, pero don Gianluca se empeñó en hacer la entrega y recibir el dinero de esta él mismo, lo cual entiende y de alguna forma le facilita el trabajo y cumplir lo que desde el principio debía hacer. En ese momento, no es fácil para el jefe acceder a sus cuentas y mucho menos a las caletas donde tiene dinero escondido, pero a pesar de eso, es una maniobra muy arriesgada y Paolo está seguro de que, por su soberbia y osadía, su jefe va a perderlo todo. —Creo que nadie nos está siguiendo, eres un crac, Paolo —comenta Gianluca mirando hacia atrás; Paolo, con su destreza al conducir, ha dejado atrás a los putos policías estadounidenses. —Gracias, señor. Por fortuna hemos llegado sin inconvenientes. ¿Está seguro de que desea presentarse? La policía podría estar cerca. —Paolo maniobra su teléfono. Los hombres que envió para la ope

Regio de CalabriaUn día antes El penal calabrés parece incrustado en la colina, como si la tierra hubiese decidido no soltarlo nunca. Hecho de hormigón gris, muros bajos pero espesos, y cargado de un silencio particular para nada tranquilizador, un silencio tenso, pesado, lleno de resignación. A pesar de que el mar se encuentra cerca y el olor a sal y metal húmedo y viejo se siente fuerte y penetrante, el mar parece una entidad desconocida, lejana, inalcanzable. A la sala de visitas se llega tras una sucesión de pasillos estrechos, donde lo sombrío se adueña sin piedad de la luz casi inexistente. No se escuchan gritos, ni golpes, solo el murmullo distante de puertas que se cierran con regularidad. Él frunce el ceño al constatar que en Calabria, las cárceles no intimidan por exceso o violencia, sino por persistencia: todo parece diseñado para que el tiempo pese más que los barrotes, lo que de inmediato le genera inquietud: demasiado silencio. Se de

—Te he hecho una pregunta, Luca. ¿Dónde está Rocco? —El viento sopla con fuerza y el cabello de Caterina se mueve travieso, cubriendo sus ojos. Luca la observa y frunce el ceño; la inquietud se refleja en su expresión y Caterina de inmediato empieza a sentirse como una estúpida. —Rocco está en Scilla, Caterina. En el cementerio. Lo sabes tanto como yo. —Luca se gira y concentra su mirada en el puerto en el que deben atracar. Al descender del bote, Caterina observa al tumulto de personas en medio de la plaza de Mareddusa; es un día de mercado en su ciudad y la gente continúa su vida como si dentro de ella no se estuviese construyendo la hecatombe, y el corazón de Caterina no empezara a llenarse de frialdad, guardando solo una parte para su hermoso hijo. Luca la sigue de cerca; desearía ayudarle a calmar su angustia, pero las cosas son como son y en general suceden de la forma en que deben hacerlo. Él sabe que Caterina es fuert