Tradução Way Down We Go

A notícia cai como um raio, Marta Maia, atropelada. Estado grave. Filha prematura na UTI. Segundo bebê desaparecido. Jonathan Schneider paralisa diante da manchete. O mundo gira. O coração dispara. Marta, a mulher que incendiou sua vida e depois sumiu sem deixar vestígios, agora luta para sobreviver. E junto dela, os segredos que nunca teve coragem de contar. Eles se conheceram quando Marta, recém-chegada do interior, buscava abrigo da crueldade da cidade grande. Sem dinheiro, sem esperança, ajoelhou-se numa igreja e fez um último pedido a Deus. Jonathan estava lá. CEO poderoso, marcado pela dor de ter perdido a esposa grávida, não entendeu por que aquela estranha o abalou tanto... até vê-la de perto. A semelhança com sua falecida esposa era cruel. Irresistível. Movido por um impulso impossível de ignorar, ofereceu a Marta o emprego que ela implorava em oração. Mas a convivência foi uma dança entre desejo e destruição. Ele a queria e a temia. Ela tentava resistir, mas o amor crescia em silêncio, até transbordar em noites ardentes e um rompimento devastador. Marta foi embora, sem saber que carregava os filhos dele. Agora, Jonathan precisa encarar uma verdade que rasga, tem uma filha lutando pela vida e um filho que sumiu sem deixar rastros. Por que Marta escondeu a gravidez? Quem levou o seu filho? E quem, afinal, era Marta, a mulher que chegou do nada e virou tudo? Com o tempo contra ele e a culpa como sombra, Jonathan está disposto a enfrentar o que for preciso. Porque há amores que não se enterram. Há verdades que não se calam. E há filhos que precisam ser encontrados, custe o que custar.

Mila Dervishi passou grande parte da vida tentando escapar do peso das tradições familiares. Filha de imigrantes albaneses, cresceu na Itália, criada pela avó Liridona, uma mulher severa e cheia de silêncios sobre o passado. Quando Liridona morre, Mila acredita que finalmente poderá seguir adiante — até descobrir que herdou uma antiga propriedade em Berat, que sempre ouviu ser amaldiçoada. Determinada a vender a casa o quanto antes, Mila retorna à Albânia pela primeira vez desde a infância. Mas nada é tão simples quanto imaginou. A residência, uma construção de pedra branca do período otomano, parece pulsar memórias que ninguém quer contar. O advogado sugere que ela permaneça ali por um mês para resolver documentos. Nesse tempo, Mila conhece Blerim Hoxha, o restaurador contratado para avaliar os danos estruturais. Blerim é introspectivo, mas curioso sobre o que a trouxe de volta. Entre paredes descascadas e móveis cobertos de poeira, os dois descobrem fragmentos de histórias — cartas não enviadas, fotografias antigas e rumores sobre o desaparecimento da mãe de Mila. Cada pista aproxima Mila de uma verdade desconfortável: talvez tudo que acreditava sobre sua família fosse apenas uma versão conveniente. Dividida entre o desejo de vender e a necessidade de compreender, Mila confronta dilemas que nunca pensou enfrentar: Pode uma casa carregar a culpa e a redenção de gerações? O que significa pertencer a um lugar que sempre foi sinônimo de dor? Enquanto as paredes se restauram, Mila se vê envolvida em um romance inesperado com Blerim. Juntos, precisam decidir se alguns segredos devem permanecer ocultos ou se deixar ir é o primeiro passo para se libertar.

Cansado de ser desejado apenas pelo seu dinheiro e sobrenome, Sebastian Demprey decide esconder sua verdadeira identidade. Sob um nome falso, ele cria um perfil em um aplicativo de relacionamentos, na esperança de conhecer alguém que goste dele pelo que é — e não pelo que tem. É assim que ele encontra Desirré Gabrielli, uma mulher inteligente, divertida e com um olhar que o desmonta. Sebastian está determinado a conquistá-la… até descobrir que Desirré é sua nova secretária — e que ela tem um sério trauma com homens ricos. Agora, preso entre a verdade que esconde e o sentimento que cresce, Sebastian terá que decidir até onde está disposto a ir para viver esse amor proibido.

Dois irmãos gêmeos. Um do Sol, outro da Lua. Cada um terá seu reino para governar, mas muitos problemas virão para tentar dividi-los. Eles precisarão unir forças se quiserem vencer as adversidades que estão por vir e derrotar seus inimigos. Unidos eles poderão trazer a verdadeira paz aos nove reinos e concertar os erros que foram cometidos por seus pais no passado.

O príncipe de ouro de Dubai, Rafique, sempre foi cheio de extremos, e sua vida acelerada acabou em um trágico acidente de moto, em uma rodovia próxima ao deserto. O príncipe, antes lendário por sua inteligência e vivacidade em festas e disputas de jogos em várias modalidades, agora vive seu maior desafio. Ninguém sabe ao certo o que aconteceu. Talvez um feitiço tenha sido lançado sobre ele ou conspiração de poder. Afinal ele era extremamente incrível como piloto para cometer um erro tão bobo que deixou em coma, se tornando assim o príncipe adormecido. Como herdeiro principal da família, por ser o único de sangue puro, e com o pai descobrindo uma doença gravíssima, um plano ousado foi proposto por sua mãe, Annia, e aceito pelo sheik, seu pai, Hassan. Por uma grande trama do destino, costurada por sua madrinha, a brasileira Isodara Oliveira vai para Dubai realizar seu sonho de infância: conhecer os Emirados Árabes Unidos e comemorar seus 18 anos. E assim, ela fará o impensável. Sob ameaça de matarem sua madrinha, aceita vender seu ventre para gerar o filho do príncipe adormecido.

        Eu descobri que minha mãe havia me prometido para o Rei da Soja, depois que o meu padrasto morreu e nos deixou na falência. Todos os nossos bens foram penhorados e estávamos nas mãos do meu futuro marido. Mas para mim, Vitor Sorano, conhecido como um homem frio e implacável, não passava de um homem de pedra. Tinha uma estátua dele na pracinha da minha pequena cidade.         Eu só tinha vinte anos e ele trinta e seis, eu preferia casar sem amor com o meu amigo de infância. Eu preferi fazer de tudo para evitar aquele casamento, até engravidando. Mas eu não sabia que Victor era tão lindo quanto os príncipes dos contos de fadas. Eu não sabia mesmo como voltar atrás e tive que viver a dor de me apaixonar por um homem que só queria vingança agora. A vida de Victor era cercada por muitos mistérios e tudo o que iria desejar era simplesmente a minha vida de volta.      Como transformar aquele pesadelo num conto de fadas?

Isadora estava noiva, prestes a se casar, até que uma noite de bebedeira e esquecimento muda tudo. Ela acorda ao lado de um estranho irresistível, nu, numa cama que não é a sua… e com a aliança de noivado ainda no dedo. Desesperada para entender o que fez, foge sem olhar para trás. Mas o destino é cruel, e cheio de ironias. Meses depois, ela é apresentada oficialmente à família do noivo… e o pai dele é o homem com quem passou a noite inesquecível. Agora, Isadora está dividida entre a culpa e o desejo, entre o dever e a tentação, entre o noivo… e o homem que a faz queimar por dentro. Quanto tempo se pode guardar um segredo proibido antes que ele destrua todos ao redor?

Dra. Estela Montez sempre levou uma vida regrada entre plantões e cirurgias, com o coração blindado para o amor e os perigos do mundo fora dos hospitais. Mas tudo muda em uma única noite, quando, envolvida pelo calor de uma festa, ela se entrega a um estranho tão sedutor quanto perigoso — sem imaginar que ele é Lorenzo Moretti, um dos homens mais temidos da máfia italiana. O que deveria ter sido apenas uma noite ardente se transforma em um pesadelo irresistível quando ela descobre sua verdadeira identidade. Forçada a assinar um contrato de casamento para proteger sua carreira e sua vida, Isabela é arrastada para um mundo obscuro e luxuoso, onde o desejo e o perigo andam lado a lado. Entre jogos de poder, promessas sussurradas no escuro e toques que incendiam sua pele, ela descobre que, às vezes, o que começa com medo pode se tornar uma paixão avassaladora — e talvez até amor.

Você acredita na teoria de que os opostos se atraem? Jasmine Vasconcelos é uma mulher determinada e sonhadora, que trabalha incansavelmente para proporcionar uma vida melhor para sua mãe. Com sua beleza e alegria contagiante, ela aproveita cada momento da vida, cativando a todos que têm a sorte de conhecê-la. No entanto, nem tudo são flores, pois o coração de Jasmine se vê envolvido em um amor proibido, ao se apaixonar intensamente por seu patrão. Anthony Wilson, um homem charmoso e bem-sucedido, é um pai viúvo dedicado que se dedica integralmente ao trabalho e ao cuidado de suas duas filhas. Apesar de despertar suspiros e chamar a atenção por onde passa, ele fechou as portas para o amor desde a trágica perda de sua esposa. Será que Jasmine conseguirá derreter o gelo que envolve o coração desse homem marcado pelas cicatrizes da vida?

A jovem estendeu a mão e tocou seu próprio pescoço. Ela se lembrou que a marca dos beijos e chupões recebidos, ainda estaria ali e não sairia tão cedo, afinal, só tinha se passado uma noite.