الفصل 3

لستُ من النوع الهادئ، لا أستطيع قبول كل ما يُفرض عليّ، ولا أنوي التغيير أيضاً. خاصة عندما ألاحظ أنهم يخدعونني، كما في هذه اللحظة.

وضعني ذلك المستشار الملعون على الأرض، فتنكرت لحركاتي، لكنه ابتسم وهو ينظف كتفيه، فقط ليوضح أنه لاحظ. ركضت تقريباً نحو أخي دون النظر إلى الخلف.

— هل عرفت السبب؟ كان الاتفاق أن أتزوج من أليكسي، والآن هذا النتن أنطون يريد أن يحل محله، وأنا لا أريده! — أشار إليّ أخي بإصبعه.

— ماريا إدواردا دوارتي، لستِ أنتِ من تختارين! نحن جميعاً نعلم أن الاتفاقات ضرورية، يا لعنة! أعتقد أنك يجب أن تبذلي جهداً أكبر، الدون لن يعفيكِ مرة أخرى. أنتِ لم تبذلي أي جهد، كالعادة أفسدتِ كل شيء، فكرتِ في نفسك فقط. — تكلم أخي، وسعل ذلك المستشار التعيس ضاحكاً، ثم استدار، فتجاهلته وغيرت استراتيجيتي، فقد تعلمت كيف أتعامل مع أخي.

— أخي، ارحمني. دعني أختار زوجي، ذلك الرجل لا يساوي شيئاً، هددني في خمس دقائق بجانبي! تحدث مع أبي، تحدث مع الدون — وضعت يدي على صدر إنزو.

— يا إلهي، ماريا إدواردا! ماذا تظنين؟ لن يقضي أحد حياته مصلحاً حياتك. هل تظنين أن الهرب، والخروج من ممر سري، وسحب سلاح، سيحل أي شيء؟ بالطبع لا، الأمور ليست على طريقتك! هل تعلمين كم كان صعباً حل المشكلة التي تسببتِ بها؟ نحن نتعامل مع المافيا الروسية، وليس مع عصابات مراهقين، هل فكرتِ في ذلك؟ — وبخني والدي بصوت مرتفع، وهو يمشي ذهاباً وإياباً، وبدأت أشعر بالقلق.

«المستشار البائس، الأجنبي الملعون... كان يجب أن يظهر ليخرب خططي؟» — تمتمت لنفسي، لكن المستشار الملعون سمع، وأطلق ذلك الابتسامة الساخرة مرة أخرى، مما جعلني أطبق أسناني، أريد خنقه، حتى فوجئت:

— أبي، يمكنني أن أفعل ذلك إذا أردت! — عرضت أختي التوأم أن تحل محلي، لكن الجميع رفض، لأنها تخضع لعلاج طبي.

— لا تستطيعين، ليس الآن. دعي ماريا إدواردا تنمو وتواجه الأمور كبالغة. — تكلم والدي ونظر إليّ، مثبتاً عينيه على يدي. — أين سوارك؟

— تركه في الغرفة.

— إذن ضعيه مرة أخرى! اصعدي مع أمك وأختك، وسأذهب فوراً إلى منزل الدون مع أخيك، سنحل هذا! — نظر إلى المستشار الملعون — شكراً لإحضار ماريا إدواردا مرة أخرى، أنا مدين لك.

— أعرف كيف أتعامل مع أشخاص مثلها، إذا رأيتها مرة أخرى، سأحضرها إلى منزلك فوراً. — عملت وجهاً قبيحاً وأشرت بالإصبع الوسطى لذلك التعيس، دون أن يراه أحد.

— أحب أسلوبك، تتبع القواعد تماماً! — مدحه والدي، فلم أتحمل هذا الهراء، موقف أغرب. استدرت وركضت على الدرج، مغلقة باب الغرفة بقوة ومقفلة عليّ داخلها.

دخلت الحمام كما كنت، فتحت الدوش وأنا لا أزال مرتدية الملابس، وتركت الماء يسيل، بينما سمعت طرقاً على الباب، لكنني أمرتهم بالاختفاء.

— أريد أن أبقى وحدي! بينما أنتم تقررون حياتي، لديّ على الأقل الحق في القليل من السلام! — صاحت، فتوقفت الأصوات.

بدأت أتذكر كل ما حدث وشعرت بالفظاعة. ذلك الرجل لا يخدعني، سيهدم حياتي إذا تزوجته. كيف سأعيش في روسيا مع شخص لا أثق به منذ البداية؟ البقاء بعيداً عن عائلتي؟ سيحاول ضربي، إجباري على أن أكون زوجته، وماذا سأفعل؟

كان الماء يسيل على جسدي، لكنني لن أبكي، أنا لست ضعيفة مثل أختي، أنا ماريا إدواردا دوارتي، أعطي المثال. عمري ستة وعشرون عاماً، لديّ مال مدخر، تخرجت في إدارة الأعمال، وتخصصت في الإدارة المالية. لماذا أقلق، أليس كذلك؟

عندما تذكرت كل هذا، خلعت الملابس المبللة، أسرعت في الاستحمام، خرجت وارتديت ملابس جديدة.

حضرت حقيبة صغيرة، مع ملابس إضافية، وثائقي، وبطاقاتي ومال. بالتأكيد عائلتي لا تريد خيبة أمل الدون، لذا من الأفضل ألا يعرفوا أين أنا، حتى أنظم أموري وأجد عملاً جيداً.

لديّ صديقة في تيفولي، سأذهب إلى منزلها حتى تهدأ الأمور وتتخلى عائلة كيم عن الاتفاق.

انتظرت مرور الساعات، وفي الصباح الباكر طلبت سيارة عبر التطبيق. نظرت إلى السوار على منضدة الزينة ووضعته بسرعة، رغم أنه فضفاض قليلاً. نزلت بحذر من الدرج، وضعت الحقيبة على ظهري وأخبرت الحراس أنني ذاهبة إلى منزل أخي.

عندما دخلت السيارة، تابعت بهدوء، وعلى الرغم من اعتيادي على اليقظة تجاه كل شيء حولي، لاحظت أن سيارة فاخرة تبدو وكأنها تتبعنا.

— يا رجل، هل هذا وهمي أم أن تلك السيارة الفاخرة تتبعنا؟ — نظر الرجل في المرآة الخلفية.

— لا، أعتقد أنه وهمك. — راقبت بتوتر وقلق، حتى غيرت رأيي.

— انعطف يميناً، بسرعة! — قلت مستعجلة.

— لكننا سنخرج عن الطريق، يا آنسة!

— الآن! سأدفع، لا مشكلة! — انعطف الرجل بسرعة، فرأيت عينيه تتسعان فجأة وسرّع السيارة من دون سبب.

— اللعنة! يتبعوننا فعلاً، في ماذا أنتِ متورطة يا آنسة؟

— لا شيء، فقط اسرع، لا تدعهم يلحقون بنا! — قلت ذلك فبدأ يقود كالمجنون، لكن السيارة لحقت بنا، وعندما رأيت السائق يبطئ ويوشك على التوقف خوفاً، فتحت الباب ببساطة وقفزت، متدحرجة على العشب ومصابة في الورك.

بقيت أغراضي في السيارة، لكنني كنت بحاجة للركض على أي حال. قد تكون مافيا منافسة، أو قد يكون ذلك المستشار الأبله، ولن أعود إلى هناك الآن.

ركضت بين الأغصان والحفر دون النظر إلى الخلف، «لا يمكنني التعثر، لا يمكنني الانزلاق!» — فكرت وأنا أركض بلا أنفاس، حتى لحق بي أحدهم وشعرت بشيء حاد يدخل في لحم كتفي.

سقطت على الأرض برأس ثقيل، وشعرت عندما سقط أنطون كيم فوقي.

— أيتها الغبية! لماذا احتجتِ أن تصعّبي الأمور لهذه الدرجة؟ كنتُ قد أستطيع أن ألعب دور الرجل الطيب لتكوني سعيدة، لكنني الآن فقدت صبري. بهذه الحقنة ستستيقظين فقط في وقت زفافنا، وسأحل كل شيء بدلاً عنك. والداك سيعتقدان أنك كنتِ متحمسة لاتفاقنا! — شعرت بالغثيان، حاولت دفع ذلك الأحمق عني، وإخباره أن عائلتي تعرفني جيداً، وسيعرفون أنني لا أريده، وأنني لست معه بإرادتي، لكنني شعرت بنعاس شديد، فمي ارتخى، وصوتي أصبح منخفضاً جداً.

— ستموت... — كان هذا الشيء الوحيد الذي استطعت قوله، قبل أن يصبح كل شيء مظلماً.