مبيعة للدون

دون أنتوني ستروندا

دلّكتُ حاجبي وصولًا إلى جبيني بأطراف أصابعي. هذا الحديث يثير غضبي تمامًا، ولن أتحمّله طويلًا.

كان الصباح، وقد استقبلته في الملجأ المحصّن، حيث كنت أرتشف الويسكي... وإذا فقدتُ السيطرة، فسوف نحسم الأمر هنا.

— انتظرنا قدر ما استطعنا يا دون... لكن للأسف، والدك سلّمك المنصب نهائيًا، وكنا ننتظر فقط أن يأخذ والدتك في رحلة، فهو يحبها كثيرًا ولا يريد أن تعاني من هذا الوضع — قال العم هيليو وجلس أمامي.

على الرغم من احترامي الكبير له، لكونه متزوجًا من أخت أمي، وكان مستشار والدي لسنوات طويلة، إلا أنني كنت غاضبًا أكثر من أن أتمالك نفسي. بنزوة مفاجئة نهضتُ من الكرسي، أخرجتُ مسدسي Taurus G2 عيار 9 ملم، وقمت بتجهيزه.

— عمّ تتحدث بحق الجحيم؟ لن أتزوج! هل سأضطر لإظهار كيف أحلّ الأمور؟ — صرختُ، ووجهتُ السلاح إلى رأسه. مهما كنت أقدّره، أنا لا أنحني لأحد، فالأمور معي تسير بهذه الطريقة.

— اهدأ يا أنطوني! أنا أعرف جيدًا كيف نحلّ الأمور، ولدي خبرة أكثر منك! — سمعت صوت زناد مسدسه عيار 357 موجّهًا نحوي... هو أيضًا بارع في السلاح، وكنا متعادلين.

كانت نظرته مليئة بالاستنكار، وأنفاسه متسارعة. ومع ابتعادي قليلًا، لاحظت أن سلاحه لا يزال موجّهًا نحوي.

عدتُ إلى الجلوس، وأنا أضغط على فكي بقوة، وملامحي متجهمة.

— عمي — توقفت لحظة، ووضعت كأس الويسكي على الطاولة بقوة كدتُ أكسره — لن يملي عليّ أحد ما يجب أن أفعله.

— وأنا أفهمك يا أنطوني. أناديك باسمك لأنني رأيتك تكبر، أنت كابنٍ لي — قال وهو ينهض ويضع يديه على الطاولة. كنت أعرف تلك النظرة جيدًا، لم تكن تعاطفًا، بل كان قد سئم هو أيضًا.

— إذًا خلّصني من هذا — ضربتُ الطاولة بيدي، لكنه هزّ كتفيه.

— مستحيل. أنت تعرف القواعد، ووالدتك أعفتك من أشياء كثيرة كان يجب أن تمرّ بها، تهرّبت من التدريبات ومن الزواج. لكن الآن لا مفرّ. أنا فقط جئت لأخبرك أن المجلس حاضر، وهم ينتظرونك في مكتبك، ومعهم فتاتان جميلتان عذراوان من الطبقة الراقية ولهما سمعة طيبة — نهضتُ غاضبًا وأدرت له ظهري.

رميتُ الكأس على الحائط، ولم يرمش عمي حتى... فهو يعرفني جيدًا.

— يا له من أمر سخيف. لا توجد امرأة واحدة هنا في روما لفتت انتباهي، وقد فكرتُ كثيرًا في التخلي عن أن أكون الدون الجديد — بدأتُ أمشي ذهابًا وإيابًا، وأمرّر يدي على عينيّ وشعري.

— إنهم بانتظارك، لا مخرج — تمددت قليلًا محاولًا تخفيف التوتر في جسدي، ثم نظرت إليه.

— تبًا... سأختار أيًّا منهن وليحدث ما يحدث — استسلمت.

أخذتُ معطفي الأسود، وأغلقتُ جميع أزراره، ووضعت قبعة ونظارة شمسية. وبمسدسي في خصري، سرتُ دون أن أنظر إلى الجانبين، فهدفي حلّ المشكلة، مهما كان الثمن.

عند وصولي إلى القاعة، لاحظتُ أن تلك النساء لن يرضينني كزوجة. بدأ ذلك الرجل العجوز من مجلس المافيا بالضغط عليّ، بل كان ينظر إليّ بنظرة رضا لأنه حاصرني. طرقتُ بأطراف أصابعي على الطاولة بقلق، فقد كان ذلك اللعين ينجح في إفساد ابتسامتي.

— هل قررت، يا دون؟ — تجرأ وسألني، وكان ذلك كافيًا... ابتسمتُ له ابتسامة رضا قبل أن أنطق بآخر كلمات سيسمعها:

— أنا الدون. لا أحد يملي عليّ ما أفعل ويبقى حيًا ليروي القصة — نظرتُ مباشرة إلى عينيه السوداوين، وفي غضون ثوانٍ سحبتُ مسدسي عيار 9 ملم وأطلقتُ عليه من مسافة قريبة. — ليكن هذا عبرة لمن يفكر مثله.

مسحتُ السلاح بمعطفي قبل أن أنظر حولي مجددًا، وأتجاوز جسده الممدد على الأرض.

نظرتُ إلى الجانبين، وكان من الصعب الاختيار بين نساء تافهات، لذا لن أختار. وقعت عيناي على امرأة جميلة جدًا في الحديقة، كانت تخلع شيئًا من رأسها، بدا وكأنه وشاح، وانسدل شعرها المجعّد الطويل على كتفيها.

لم ترني تلك السمراء، ومع كاتم الصوت لم تكن قد سمعت الطلقة، لكنني اقتربت من النافذة لأراها بشكل أفضل. جاءت إلى شرفة المدخل الرئيسي، وأخذت بعض الأشياء، بدت وكأنها أكياس قمامة... أكياس سوداء كبيرة، بعضها يكاد بحجمها، لكنها حملتها بسهولة إلى البوابة.

لاحظتُ رجلًا أكبر سنًا خارجًا، كان يسحب الأكياس ويضعها في عربة صغيرة متصلة بسيارة بسيطة حمراء اللون.

كانت جميلة... بشرتها تُحسد عليها، وعيناها خضراوان مذهلتان، لكنها كانت سيئة المظهر ومتسخة. كانت يداها الرقيقتان تمسكان الأكياس، ونظرتها كانت هادئة.

— من أنتِ؟ — اقتربتُ وسألتُ بصوت منخفض، أستكشف الوضع.

— اسمي فابيانا. أعتذر لدخولي دون إذن — قالت وهي تحاول المغادرة وتدير ظهرها.

— انتظري. ماذا تفعلين هنا؟ — وجهتُ السلاح نحوها من مسافة.

— آتي كل يوم جمعة... — ابتلعت ريقها، ممسكة بالأكياس أقرب إلى جسدها — أنا أجمع مواد إعادة التدوير — كان صوتها مرتجفًا، وكانت شفتاها الجميلتان تتحركان بخوف، مما أثارني.

— وذلك الذي في الخارج، من يكون؟ — قاطعتها فورًا.

— إنه عمي، لماذا؟ — سحبتها فورًا من ذراعها إلى زاوية، ودَفعتها إلى المخزن.

— ماذا تفعل؟ اتركني — ضغطت على قدمي وضربتني بمرفقها في ذقني، لكنني أمسكتها بقوة وأخذتها معي على أي حال، ثم أغلقت الباب بالمفتاح.

— لدي سؤالان فقط، أجيبي — قلت.

كانت غاضبة وتتلوّى بين ذراعيّ، والأسوأ أن ذلك كان يثيرني. أنفاسها الساخنة، ويأسها، وحتى شعرها المنسدل وهو يلامسني، كل ذلك جذب انتباهي. كانت تنظر إليّ بغضب، لكن وجهها الجميل والناعم كان يأسرني... وشفتاها المرسومتان جعلتني أركّز عليهما لثوانٍ أكثر من اللازم، وهو ما قد يكون خطيرًا، لكنها كانت لا تُقاوم.

حاولت التخلص مني مجددًا، فاستفدتُ من ذلك لأقترب أكثر. كانت أجسادنا تكاد تتلامس، وكنت أسمع أنفاسها المتسارعة من شدة الخوف.

— هل أنتِ عذراء؟ — مررتُ فوهة السلاح على وجهها، فنظرت إليّ بدهشة، وكادت تتوقف عن التنفس لبضع ثوانٍ، بينما كنت أشعر بجلد عنقها تحت يدي.

— ماذا؟ — صُدمت وتغيرت ملامحها، واحمرّ وجهها.

— هل أنتِ عذراء؟ — مررت السلاح على خصرها، ففتحت فمها من الخوف — أجيبي، اللعنة! — هززتها من ذراعيها، فصرخت يائسة.

— نعم — كانت تتنفس بصعوبة وتنظر إليّ كما أنظر إليها.

— سأعتبر هذه الإجابة. هل ستتزوجينني؟

— لا. أنا لست للبيع — يا لها من امرأة غريبة... من تحدث عن الشراء؟ ثم يقولون إنني أنا المضطرب.

— إن لم ترغبي في التفاوض، فلا بأس. أراهن أن عمك سيهتم — سحبتها إلى الخارج، وكان جميع المستشارين ينظرون إلينا بقلق، لكنني أحب أن أراهم عاجزين عن رد الفعل.

— انتهى العرض — خرجتُ وأنا أجرّها، ورأيتُ مدبرة المنزل تعطيها الكيس مجددًا، يبدو أننا أسقطناه.

لم تجبني، ولم تحاول ركلي، ولم تقل إن ما قلته كذب، لكنها بدت غاضبة جدًا عند البوابة. ناديتُ عمها الذي كان قريبًا، بينما كنت ما زلت أمسك بذراعها، وعرضتُ عليه صفقة ليبيعني ابنة أخيه.

— حقًا؟ — نظر إليها وهي تهز رأسها نفيًا مرارًا — هل ستعطيني قطعة أرض كبيرة وآلة ضغط للكرتون؟ — استغربت الطلب، لكنني كنت الرابح.

— عمي، ماذا تفعل؟ — بدت قلقة، تحرك يديها بيأس، وترفض.

— في زواج كهذا، لا حاجة حتى لتعويض... — أجاب العم، مما أرضاني، فقد أصبحت لي.

— لا... لن أفعل... — رفضت الفتاة.

عندما حاولت الاعتراض، سحبتها نحوي، وألصقت جسدها بي، ووضعت يدي على خصرها قرب وركها، وحاولت تقبيلها... حاولت بكل الطرق، لكنها استمرت في الرفض ودَفعتني.

— كان أبي يقول أشياء عن النساء المتمردات، والآن أفهم ما كان يقصده — نظرت إلى شفتيها وقبّلتها بالقوة، لم ترغب في ذلك، لكنني حصلت على ما أردت، واستسلمت لثوانٍ، وشعرت بجسدها يرتخي بين ذراعي، ولسانها يلتقي بلساني.

ثم انحنيتُ واقتطفتُ وردة حمراء متفتحة أمام منزلي.

— جميلة وخطيرة مثلك... زوجتي المستقبلية، سيدة المافيا الإيطالية... — أعطيتها لها — والآن اذهبي. سأراك قريبًا.

وقفت مشلولة تنظر إليّ.

لاحظتُ حين استقر نظرها على شفتي، فحملتها بين ذراعي، وتلاقت أعيننا لعدة خطوات. نزلت دون اعتراض، لكنها جعلتني أبتسم مجددًا وهي تدخل السيارة بسرعة.

— ما الذي كان ذلك، أنطوني؟ — سأل العم هيليو.

— اخترت سيدة المافيا المستقبلية، يمكنك تحديد موعد الزواج يوم السبت، وغدًا سأتولى التفاصيل.

— اشتريت زوجة؟ — بدا غير مصدق.

— نعم. لنقل إنها لفتت انتباهي بما يكفي.

— وهل تنوي تقييدها يوم الزفاف؟ — توقفت لحظة وابتسمت له، فقد أعجبتني الفكرة.