وصلت الحلوى في موكبٍ تفوح منه الروائح الشهية. كؤوس من الكريم بروليه بقشرتها المقرمشة، وفواكه حمراء تتلألأ كالجواهر، وفطيرة تفاح دافئة عطّرت الغرفة كلها برائحة القرفة. كانت ماريا تتحرك بخفة، تملأ الكؤوس من جديد، وتقدّم القهوة، وترتب المناديل كما لو كانت تنسق رقصة عنوانها الراحة. أما أورورا، وقد ارتسم فوق شفتها شارب صغير من الكريمة المخفوقة، فحاولت إقناع الجميع بأنها لم تشعر بالنعاس بعد، لكن التثاؤب العنيد الذي قطع كلماتها فضح هزيمتها الوشيكة.

— حان وقت تنظيف الأسنان.