Pasan algunas semanas. Hayleen regresó de su retiro con un nuevo corte de cabello, dejando atrás el daño que Eric le había hecho. Ya no usa las pañoletas, también luce más delgada y, sobre todo, más fuerte. Hay algo distinto en su mirada, una determinación serena que antes no tenía.

Ella y Leah tuvieron una conversación muy seria: Hayleen se hará cargo de la librería y Natty de la cafetería para que Leah pueda volver a trabajar en la escuela. Artur se quedará con ellas, ayudando en lo que haga