O aniversário de Deanna não foi mais do que uma reunião em casa com alguns amigos e familiares. Estranhamente, Camila sofreu uma terrível dor de estômago nesse mesmo dia. Charles chegou com um presente, tomou alguns copos e foi-se embora; era um jantar de jovens.

Quando ela lhe tinha dito que eram escandalosos referia-se a que a maioria eram músicos e abarrotaram o pequeno lugar onde ela tinha a sua sala de música. A noite transformou-se num cenário boémio, entre canções e instrumentos. Daniel sentia-se um peixe fora de água, embora tenha mantido um ânimo alegre e cordial. Mas ele não se separava dela; à exceção de Laura, Susan e a própria Deanna, eram todos homens. Homens mais jovens.

Harry mantinha-se num canto, calado, ensimesmado. Estava a fazer um esforço enorme para se manter na mesma sala e não sair a correr. Quanto tempo é que lhe levaria esquecê-la? Mal falava com alguém e observava Daniel com desagrado quando cruzavam olhares. Só parecia recuperar um pouco de vida quando a a