Depois que os cortes nos pés de Deirdre foram tratados por uma médica, Madame Brighthall não saiu do quarto de imediato, mas ficou fazendo companhia para a jovem, por algumas horas, antes de ir dormir.

Quando finalmente pegou no sono, a jovem sonhou com a mãe sentada de pernas cruzadas sob um pé de laranja e acenando para ela. Seu sorriso era tão amável e gentil quanto antes.

― Você está atrasada, querida. Vamos, deixa que eu carrego sua mochila, não quero que minha preciosa fique cansada. ―