Considerando a resposta seca, a jovem concluiu que seria impossível que Brendan não sentisse raiva, então, perplexa, tentou testar seu humor servindo um copo de água para o homem, que tinha se sentado no sofá, enquanto aconselhava:

― Aqueça suas mãos. Deve estar frio lá fora. ―

Brendan olhou para Deirdre e sentiu a raiva diminuir substancialmente depois de ver que o nariz e as mãos dela também estavam avermelhados pelo frio.

Ele recebeu o copo e disse:

― Você sabe por que fiquei com raiva? ―

Deirdre balançou a cabeça de um lado para o outro.

― Você poderia ter me informado que iria sair de casa e eu poderia ter lhe feito companhia. Você saiu sem dizer nada, então como eu explicaria para Ophelia que não tinha notícias suas, se ela ficasse preocupada? ―

Deirdre abaixou a cabeça.

― Eu não sabia que você acordaria tão cedo. ―

― Lembre-se de vir e bater na minha porta, imediatamente, se houver alguma coisa, da próxima vez. ―

Na verdade, ele também não queria mais ver