Considerando a resposta seca, a jovem concluiu que seria impossível que Brendan não sentisse raiva, então, perplexa, tentou testar seu humor servindo um copo de água para o homem, que tinha se sentado no sofá, enquanto aconselhava:

― Aqueça suas mãos. Deve estar frio lá fora. ―

Brendan olhou para Deirdre e sentiu a raiva diminuir substancialmente depois de ver que o nariz e as mãos dela também estavam avermelhados pelo frio.

Ele recebeu o copo e disse:

― Você sabe por que fiquei com rai