Para não incomodar Ophelia, depois que as criadas colocaram os suplementos na cozinha, elas se afastaram. Por isso, quando Deirdre foi buscar a carteira da mãe, no outro cômodo, sobre a mesa, as duas senhoras ficaram sozinhas.

Quando Ophelia ergueu a xícara de chá, Madame Brighthall observou a postura da mulher e ficou surpresa. Pelos modos, não parecia que fosse uma pessoa pouco instruída, vinda da periferia e percebendo o olhar, a mãe de Deirdre perguntou:

― Madame Brighthall, você realment